Отзывы и рекомендации

Компания ООО «ТД «НефтеГазКомплект», занимающаяся поставками нефтегазового оборудования, выражает благодарность сотрудникам бюро переводов iTrex за качественный и оперативный перевод документации.
Желаем процветания Вашей компании и надеемся на дальнейшее сотрудничество.

ОАО «Солнечногорский завод металлических сеток Лепсе» выражает благодарность ООО «Бакалинский и партнеры. Инновационные проекты» (бюро переводов iTrex) за профессиональную и четкую работу.

Переводы оформляются в соответствии с оригиналом, что существенно облегчает в дальнейшем работу с документацией. В максимально сжатые сроки организовано нотариальное заверение переводов.

За время работы с Бюро переводов iTrex, мы смогли убедиться в высоком уровне качества перевода технической документации, конфиденциальности и организации рабочего процесса.

Желаем процветания Вашей компании и надеемся на дальнейшее продолжение сотрудничества.

Огромное спасибо Вениамину и его команде: дважды за очень короткие сроки справились с переводами двух специализированных текстов по винной и (что еще более сложно) искусствоведческой тематике. Последнее — вообще редкость; в данном же случае даже самые сложные конструкции были переведены верно. Итоговые тексты получились профессиональными и гладкими. Все очень оперативно и качественно. Еще раз спасибо, при необходимости с радостью обращусь снова ;)

(Ссылка на отзыв: https://www.facebook.com/mstesh/posts/639801316421699)

Несмотря на то, что мы начали наше сотрудничество с вашей компанией недавно, мы хотим выразить вам признательность за качество вашей работы.
Точное соблюдение сроков исполнения, оперативность приема заказов, высокое качество готовых переводов, а так же неизменная доброжелательность менеджера убеждает нас, что выбор компании сделан нами верно.
Надеемся, что наше дальнейшее сотрудничество будет таким же плодотворным и взаимоприятным.

ООО «Веселая Наука» неоднократно заказывало сотрудникам Общества с ограниченной ответственностью «Бакалинский и партнеры. Инновационные проекты» услуги по переводу на английский язык договоров и сценариев компании.
При выполнении работ всегда учитывалось мнение заказчика о каких-либо аспектах материала, особенно творческой составляющей. Следует учесть и специфику текстов, ведь это сценарии детских научно-развлекательных шоу программ с описанием физико-химических опытов. То есть переводчики должны были использовать специальную терминологию, названия веществ, правильно отразить его взаимодействие с другими веществами, а также эмоциональный настрой ведущего шоу-программы и т.п.
Качество переводов всегда было на высшем уровне, если заказчику хотелось что-то изменить уже в готовом результате, то переводчики вносили необходимые коррективы в результаты работ, удовлетворяя требования заказчика.
Такие образом, ООО «Веселая Наука» благодарит переводчиков и планирует продолжить деловые отношения с Обществом с ограниченной ответственностью «Бакалинский и партнеры. Инновационные проекты».