Перевод научной документации
Всегда сдаём работу в срок или быстрее
Помогаем клиентам снижать расходы
Личный менеджер для юридических лиц
Полная конфиденциальностьНаучный перевод — один из самых сложных в группе письменных переводов. Язык научной документации всегда точен и неэмоционален, насыщен специализированными терминами и оборотами. Перевод научных исследований не должен быть ни просто вольным пересказом текста, ни дословным переводом набора слов в предложении без учета правил русского языка. Поэтому к переводу научной документации всегда привлекается группа специалистов, состоящая из переводчика, редактора и консультанта, хорошо разбирающегося в научной теме и владеющего терминологией той или иной отрасли науки.
Мы переводим:
- результаты опытов, наблюдений и анализов в различных сферах науки;
- исследовательские работы в различных отраслях науки;
- аннотации к научно-исследовательским приборам и установкам;
- результаты научных исследований в области экологии, геологии, физики, химии;
- приемочные акты в области точных наук.
Возможен также перевод научных статей и сборников научных конференций.
Нашими клиентами являются АНО Агентство исследований промышленных рисков, Институт глобального климата и экологии РАН, Фонд «Институт энергетики и финансов», ФГУП ЦИТиС, ЦНИИ «Курс», PPG Industries.
Перевод научной документации может потребоваться научным работникам, исследовательским группам, институтам, студентам и аспирантам.
Некачественный перевод даже одного термина или аббревиатуры в научной документации может повлечь за собой серьезные последствия, поэтому научную документацию переводят только специалисты высокого уровня.
В основном, научные документы не нуждаются в огласке до определенного времени, поэтому мы гарантируем нашим заказчикам конфиденциальность и защиту информации. Эта гарантия распространяется на все документы и любые материалы, которые мы получаем в ходе сотрудничества, в том числе на этапе оценки стоимости заказа.
| Наименование языка | На русский язык (руб. за стр.) | С русского языка (руб. за стр. – «Бизнес», евро за стр. для «Носитель», оплата в рублях по курсу ЦБ РФ на день выставления счета) | ||
|---|---|---|---|---|
| тариф «Бизнес» | тариф «VIP» | тариф «Бизнес» | тариф «Носитель» | |
| Английский, Французский, Немецкий, Испанский, Итальянский | 750 | 950 | 950 | 28 |
| Польский, Сербский, Чешский, Словацкий, Болгарский и другие восточноевропейские языки | 820 | 990 | 890 | 28 |
| Шведский, Португальский, Нидерландский, Финский, Норвежский | 900 | 1290 | 1150 | 32 |
| Восточные и редкие языки: Китайский, Японский, Турецкий, Корейский, Тайский, Малайский, Иврит, Вьетнамский и др. | 930 | 1375 | — | 32 |
| Арабский | 1400 | 1900 | — | 40 |
| Языки стран быв. СССР, кроме стран Балтии | 720 | 930 | 820 | 20 |
| Другие языки | от 800 рублей за страницу | |||
| Цены на дополнительные услуги | |
|---|---|
| Наименование | Цена |
| Нотариальное заверение перевода | 500 руб./документ |
| Нотариальное заверение копии документа | 100 руб./стр. |
| Апостилирование | От 4500 руб./документ |
| Консульская легализация, легализация в Торгово-Промышленной Палате РФ | от 3500 руб./документ, в зависимости от страны |
| Верстка и допечатная подготовка | от 170 руб./стр., в зависимости от сложности верстки |
| Специальное форматирование | от 70 руб./стр., в зависимости от сложности форматирования |
| Типографская печать | Рассчитывается индивидуально |
Как заказать перевод научной документации
Через форму на сайте или по email client@itrex.ru пришлите нам документы, которые нужно перевести. Мы принимаем файлы в любом формате: MS Office, PDF, OpenOffice, картинки, сканы, чертежи и др. Можете даже просто прислать ссылку на Google Docs или аналогичный сервис.
Мы вышлем вам точную стоимость заказа и срок выполнения. Вы получите расчет, а также подробную расшифровку и комментарии по процессу выполнения. Также мы постараемся предложить способы оптимизации стоимости и сроков заказа!
Как только вы подтвердили запуск заказа в работу, менеджер, переводчик(и) и редактор приступают к работе. Ваши документы будут подготовлены для перевода и последующей проверки. Когда переводчики закончат свою часть, а редактор и менеджер проверят точность, качество и полноту перевода, файлы будут отправлены вам. Мы всегда сдаем заказы в срок.
Нам важно, чтобы перевод был не только качественным, но и полностью выполнял для клиента свою задачу. Мы всегда на связи и готовы прокомментировать любые вопросы по переводу. Также вы можете контролировать работу в процессе выполнения: менеджер в любой момент расскажет о состоянии проекта и ответит на возможные вопросы.
Вы можете оплатить нашу работу практически любым удобным вам способом: на счет компании в России в рублях, банковской картой онлайн через эквайринг Best2Pay, со счета иностранной компании в валюте, а также через наши подразделения в Испании и Израиле любым удобным способом, включая электронные деньги и криптовалюту.
Также в нашем бюро вы можете заказать следующие услуги:
- Нотариально-заверенный перевод документов
- Перевод личных документов
- Перевод медицинских документов
- Технический перевод
Отзывы о работе нашего бюро переводов
Наши клиенты
Наше бюро находится в центре Москвы.
Адрес офиса: 101000, Москва, Кривоколенный пер., 12, стр. 1
К нам удобно дойти от станции метро «Чистые пруды», «Тургеневская» и «Сретенский бульвар». Но на самом деле, мы всегда рядом с вами.