Перевод документов с и на немецкий язык

Немецкий язык признан одним из самых востребованных в мире. Согласно исследованиям, он занимает третье место после русского и английского языков, используемых для коммуникации в интернете. Немецкий язык часто используется в финансово-экономической деятельности, в политических отношениях, в культурной жизни государств.

В процессе формирования сотрудничества с международным рынком часто появляется необходимость заказа перевода документов на немецкий язык и с немецкого на русский с нотариальным заверением. Заказать перевод бизнес-бумаг и документации различного характера можно в переводческой компании iTrex.

---

Наименование языка	На русский язык		С русского языка
	тариф «Бизнес»	тариф «VIP»	тариф «Бизнес»	тариф «VIP»
Немецкий	750 руб./стр.	950 руб./стр.	950 руб./стр.	28 евро/стр.

Language	from/into English
	Business	VIP
French, German, Spanish, Italian	0.11	0.13
Polish, Serbian, Czech, Slovak, Bulgarian, and other Eastern European languages	0.12	0.14
Swedish, Portuguese, Greek, Dutch, Finnish, Norwegian, Croatian	0.14	0.17
Eastern and Asian languages: Chinese, Japanese, Korean, Thai, Malay, Vietnamese, etc.	0.13	0.16
Arabic, Hebrew, African languages	0.14	0.17
Languages of the former USSR (excluding Baltic, Tajik, and Kazakh), Turkish	0.08	0.10
Tajik, Kazakh	0.09	0.12
Baltic languages (Estonian, Lithuanian, Latvian)	0.12	0.15
Other languages	from 0.10
* Prices in USD per word

На нашем сайте с помощью калькулятора можно мгновенно рассчитать цену перевода с и на немецкий язык. Калькулятор дает предварительную оценку, которая может отличаться от конечной стоимости перевода.

Наши принципы:

• Доступность. Наши менеджеры всегда к вашим услугам, они с радостью ответят на любые вопросы и помогут подобрать выгодный для вас тариф. Звоните!
• Конфиденциальность. Ваши данные надежно защищены. Ни один документ не попадет в третьи руки.
• Сроки. Вы определяете сроки – мы выполняем все точно день-в-день.

---

Нотариально заверенный перевод документов на немецкий язык

В переводческом бюро iTrex клиент может заказать нотариальное заверение документов, проставление апостиля. Команда iTrex — это специалисты высокого уровня, каждый из которых проходит строгий отбор до начала сотрудничества.

Перевод документов на немецкий — не творческий процесс, а строгое соблюдение диалекта языка, логической последовательности в изложении информации, передачи смыслов, выверенных орфографии и синтаксиса.

К работе с технической документацией привлекаются специалисты из разных сфер, в том числе носители языка. Использование специальной переводческой системы позволяет формировать глоссарий проекта, что в последствии ускоряет и удешевляет процесс перевода.

Обмен документацией с внешнеэкономическими партнерами может повлечь необходимость заказать перевод с немецкого на русский язык. В iTrex переводят документы различного типа:

• Финансовых;
• Юридических;
• Налоговых;
• Судебных;
• Кредитных;
• Технических;
• Таможенных;
• Медицинских;
• Рекламных;
• Литературных.

Процесс любого письменного перевода в нашем бюро переводов состоит из следующих этапов:

• Консультация клиента по всем интересующим его вопросам, учет особенностей перевода, рекомендации менеджеров по выбору оптимального тарифа, в котором будут сочетаться цена и качество.
• Перевод текста на немецкий язык. Переводчик, который выполняет перевод специализируется на конкретной тематике, необходимой клиенту. В особых случаях перевод выполняют несколько переводчиков одновременно.
• Проверка перевода Наш штатный редактор оценивает качество перевода, сводит перевод из разных частей, если они были выполнены несколькими переводчиками.
• Редактирование и литературная вычитка перевода (опционально, по желанию клиента).
• Дополнительная обработка перевода: нотариальное заверение, верстка, полиграфия и др. (опционально, по желанию клиента).
• Завершение проекта. Этот этап является одним из важнейших, потому что именно на нем осуществляется обратная связь от клиента.

Проекты по устным переводам включают в себя схожие этапы. Подготовка устного переводчика к работе, а, возможно, даже выбор переводчика самим клиентом из нескольких предложенных.
Подробнее про выполнение устных переводов Вы можете прочитать здесь.

Полный комплекс услуг перевода в едином сервисе

Также клиент может заказать озвучку и переозвучку аудио файлов. Дизайнеры iTrex помогут подготовить макеты допечатной продукции, верстальщики сверстают страницы переведенных сайтов.

Перевод документов на немецкий язык с доставкой на дом

Каждый клиент может заказать пробный перевод текста, чтобы убедиться в компетентности работы нашей команды. А также оформить курьерскую доставку переведенной документации по любому адресу в Москве.