Перевод учредительных документов

• Не просто перевод, а решение задачи клиента
• Профильные переводчики: юристы, экономисты, технические специалисты, медики, маркетологи
• Опыт переводчиков от 5 лет
• Три уровня контроля качества

Калькулятор стоимости перевода

Получить консультацию

Всегда сдаём работу в срок или быстрее

Помогаем клиентам снижать расходы

Личный менеджер для юридических лиц

Полная конфиденциальность

Слияние иностранных компаний, открытие за рубежом филиала или нового предприятия — сегодня все больше отечественных предприятий желают выйти на мировой бизнес-рынок. Для регистрации счета в банке другой страны, формирования налоговой базы, участия в иностранных тендерах и даже для рядовой подготовки большинства сделок с иностранными контрагентами требуются переводы учредительных документов.

В состав учредительной документации входят официальные бумаги, которые определяют правовой статус юридического лица и служат основанием его деятельности.

Перевод подобных документов на иностранный язык относится к сфере юридического перевода, но при этом может иметь ряд особенностей в случае специфического характера организации — например, в сфере благотворительности или в инновационных технологических отраслях.

Виды учредительных документов

Существует наиболее распространенный базовый перечень подобных бумаг:

• Уставные документы;
• Учредительные договора;
• Протоколы собраний;
• Приказы о назначении должностных лиц;
• Выписки из государственных реестров;
• Сертификаты и лицензии.

Быстрый перевод учредительного договора на английский и другие языки

В бюро переводов iTrex можно заказать перевод учредительных документов любого типа. 90% заказчиков — крупные компании и предприятия. Большой опыт предоставления переводческих услуг и наличие необходимых ресурсов для выполнения большого объема работы без ущерба качеству — одни из главных преимуществ iTrex.

На данный момент компания является членом Итало-Российской Торговой палат и официальным ее переводчиком. Входит в список ТОП-30 крупнейших переводческих компаний в России.

iTrex — это более 2000 переводчиков, редакторов и профильных специалистов, что позволяет браться за проекты любого объема. Носители языка, имеющие профильное образование и работающие в узких нишах контролируют строгое соответствие переведенных документов международным стандартам.

Оформляя учредительные документы, их перевод на английский следует доверять специалистам

Единообразие специфической терминологии, соблюдение стиля, логики и структуры документа — задача профессионального переводчика со знанием особенностей составления бумаг данного типа.

Чтобы узнать сколько стоит перевод учредительных документов в бюро iTrex, клиент может запросить расчет у менеджера или воспользоваться специальным калькулятором цен на сайте. Там же можно просмотреть порядок оформления заказа, заранее ознакомиться со способами оплаты и выбрать наиболее удобный.

Компания iTrex предоставляет перевод другой деловой документации:

• доверенности;
• сертификатов;
• сопроводительных писем;
• гарантийных писем;
• договоров и контрактов;
• бухгалтерских документов;
• деклараций .

Мы также осуществляем перевод личных документов:

• документов на визу;
• паспорта;
• справки;
• свидетельства;
• аттестата;
• удостоверений;
• резюме;
• трудовой книжки.

Проверка качества выполненной работы в несколько этапов, персональный менеджер для каждого клиента, использование специализированного программного обеспечения для переводов и строгое соблюдение сроков исполнения заказов — условия сотрудничества с iTrex, которые доступны каждому клиенту.

Отзывы о работе нашего бюро переводов

ATRADIUS, ОТЗЫВ НА FACEBOOK

Оперативный перевод за адекватные деньги и отличного качества. В связи с особенностями работы нам необходимы были переводы с английского и испанского языков на русский, иногда и с заверением у нотариуса. Услуги оказывались в очень комфортные сроки, без косяков и проблем, что сохраняло не только деньги, но и нервы. Прекрасные люди, прекрасное отношение к клиентам, оперативная связь. В общем все прекрасно!

(Ссылка на отзыв: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1629543343914395&id=100005762349205)

Михаил Кучеренко

Russo-British Chamber of Commerce (Российско-Британская Торговая Палата)

The Russo-British Chamber of Commerce would like to recommend one of its members -  iTrex Language Services, as a reliable provider of exceptionally high quality translation services. The iTrex company has been a Member of the RBCC for a certain period of time within which not only have they proved to be a trustworthy company but have expressed a very charity-oriented attitude.

The Head and Owner of the company Mr. Veniamin Bakalinsky has always demonstrated ultimate willingness to meet customers' requirements, even the most challenging ones. Due to him iTrex has already maintained very high professional and ethical standarts.

ITREX is a service and customer driven company with a «nothing-is-too-much» attitude  when it comes to servicing their clients' needs in the translation. The company itself and Mr Bakalinsky have always been customer friendly and their communication is wonderful.

Alan Thompson, RBCC Russia Director

ООО «Патентный поверенный»

Общество с ограниченной ответственностью «Патентный поверенный» выражает благодарность Бюро переводов iТгех за многолетнее успешное сотрудничество. Обращаясь в Вашу компанию, мы всегда уверены, что получим качественный и своевременно предоставленный перевод юридических документов, в том числе материалов патентных заявок, в которых используются узкоспециализированные научно-технические термины.
Особенно хочется отметить профессионализм ассистентов отдела переводов в части оперативного приема заказов и согласования сроков и условий работы.
Мы рекомендуем Бюро переводов iТгех как надежного и ответственного партнера.

Андрущак Г.Н., генеральный директор, Патентный поверенный РФ (per.№189)

Фонд инфраструктурных и образовательных программ Роснано

Фонд инфраструктурных и образовательных программ Роснано выражает благодарность Бюро переводов iTrex за качественный и своевременный перевод большой книги «Анатомия стартап студии», а также за оперативную помощь с переводами документов экономической тематики.
Ваши переводчики и редакторы очень профессиональны и пунктуальны, что в наши дни большая редкость.
Отдельно хочется отметить Ваше умение работать в предельно сжатые сроки, сохраняя при этом качество переводов и доброжелательный подход к клиенту.

Лукашевич Т.А., инвестиционный менеджер департамента нанотехнологических центров

Системы кондиционирования AHI Carrier

Представительство компании с ограниченной ответственностью «Эй-Эйч-Ай Керриер (ФЗК)» работает с Бюро переводов iTrех с 2015 года.
Наши заказы - это технические переводы с английского на русский язык. Мы всегда уверены в том, что наши переводы будут выполнены качественно и в срок.
Отдельно хотим отметить доброжелательный подход к клиенту.
Выражаем благодарность всему коллективу Бюро переводов iТгех за помощь в решении наших задач!
Рекомендуем вас как надежного партнера в сфере языковых переводов и надеемся на долгосрочную совместную работу!

Ольга Волгина, менеджер по рекламе и маркетингу

Наше бюро находится в центре Москвы.
Адрес офиса: 101000, Москва, Кривоколенный пер., 12, стр. 1
К нам удобно дойти от станции метро «Чистые пруды», «Тургеневская» и «Сретенский бульвар». Но на самом деле, мы всегда рядом с вами.