Переводы документов с и на молдавский язык

Дипломатические отношения между Россией и современной Молдавией были установлены 6 апреля 1992 года, но из-за нестабильной внутриполитической ситуации в Молдавии развитие отношений между странами не всегда имело положительный характер. 2011 год в Молдавии ознаменовался проведением Дней культуры России в Молдавии. А в России 2012 стал ответным в проведении Дней культуры Молдавии в России.

В настоящее время между нашими странами подписано более 40 соглашений, договоров, протоколов и конвенций. Разумеется, не обошлось без профессиональных переводчиков.

Интересы России в Молдавии — это, в первую очередь, развитый молдавский агропромышленный комплекс. Также это потенциальные возможности в области машиностроения, легкой промышленности и других. Через территорию Молдавии Россия может получать доступ к западным рынкам и рынкам балканских стран. Молдавия, в свою очередь, получает от нашей страны энергоносители, автомобили, сельскохозяйственную технику и другое.

Если ваш бизнес нуждается в постоянных контактах с молдавскими бизнесменами, наше бюро переводов предоставит по необходимости переводчика из вашей сферы деятельности, что гарантирует двусторонее взаимопонимание.

Наименование языка	На русский язык (руб. за стр.)		С русского языка (руб. за стр. – «Бизнес», евро за стр. для «Носитель», оплата в рублях по курсу ЦБ РФ на день выставления счета)
	тариф «Бизнес»	тариф «VIP»	тариф «Бизнес»	тариф «Носитель»
Английский, Французский, Немецкий, Испанский, Итальянский	750	950	950	28
Польский, Сербский, Чешский, Словацкий, Болгарский и другие восточноевропейские языки	820	990	890	28
Шведский, Португальский, Нидерландский, Финский, Норвежский	900	1290	1150	32
Восточные и редкие языки: Китайский, Японский, Турецкий, Корейский, Тайский, Малайский, Иврит, Вьетнамский и др.	930	1375	—	32
Арабский	1400	1900	—	40
Языки стран быв. СССР, кроме стран Балтии	720	930	820	20
Другие языки	от 800 рублей за страницу

На нашем сайте с помощью калькулятора можно мгновенно рассчитать цену перевода с и на молдавский язык. Калькулятор дает предварительную оценку, которая может отличаться от конечной стоимости перевода.

Молдавский язык

Молдавский язык является государственным языком Молдавии и относится к балкано-романской группе романских языков. Многие специалисты в лингвистике отмечают, что не существует отдельного молдавского языка, существует лишь молдавский диалект румынского языка, к которому также относятся такие диалекты как мунтенский, олтенский и многие другие.

Молдавский язык также распространен в румынской области Молдова, в части Трансильвании, а также на Украине, точнее в Одесской области.

Молдавский язык начал формироваться с 1924 года и окончательно сформировался в 1989 году в СССР. На сегодняшний день молдавский язык, который напоминает литературный язык Румынии и функционирует вместе с латинской графикой, является государственным языком Молдавии. Также отмечается, что одним из официальных языков Молдавской Республики является молдавский язык, который сформирован и берет свои корни из кириллической графики.

В Молдавии отмечают, что первым языком молдавского народа и является кириллица. Именно с нее берет свое начало и развивается письменность и наука.

Какие ассоциации возникают с молдавским языком

Многочисленные историки и политики, особенно молдавские, со времен обретения Молдовой независимости, спорят о том, какой же в стране язык официальный — румынский или молдавский. Конституционно язык называли молдавским, однако он точь в точь повторяет румынский.

У многих Республики Молдова ассоциируется с прекрасным климатом и, конечно же, замечательным вином. Многочисленные делегации, приезжающие в РМ, спешат посетить знаменитые криковские винные подвалы. Однако Молдова — это не только вино, но и национальная самобытность, характеризующаяся национальной кухней, обычаями и традициями.

У многих молдаване ассоциируются с усердными работниками-строителями, однако в этой стране есть свой интеллектуальный класс, способный дать фору ученым разных стран мира. С конца 80-ых годов 20 столетия в Молдове функционирует закон, поощряющий развитие разных языков в стране, в том числе и русского. Принадлежащий к романской группе языков, трансформировавшись в конце 80-ых годов с кириллицы в латиницу, молдавский язык де-факто приблизился еще больше к румынскому.

Как заказать перевод документов с и на молдавский язык