Traduction de Documents d'Immigration
Traductions certifiées de visas, permis de séjour, diplômes, certificats de casier judiciaire et tous documents d'immigration — acceptées par l'USCIS, le Home Office, l'IRCC et les administrations du monde entier.
Déménager dans un nouveau pays est déjà assez stressant sans l'inquiétude supplémentaire de la traduction de documents. Les autorités d'immigration ont des exigences de formatage strictes, des normes de certification spécifiques et aucune tolérance pour les imprécisions — une traduction rejetée peut retarder votre visa de plusieurs mois ou compromettre l'ensemble de votre dossier. Chez iTrex, nous sommes spécialisés dans la traduction de documents d'immigration conformes aux normes exactes des organismes récepteurs, de l'USCIS aux États-Unis au Home Office au Royaume-Uni.
Notre équipe dédiée à la traduction d'immigration a traité des centaines de milliers de documents pendant plus de 20 ans — visas, permis de séjour, diplômes, casiers judiciaires, documents d'adoption et plus. Chaque traducteur est un spécialiste certifié en terminologie d'immigration, et chaque document subit une double révision pour qu'aucun détail ne soit manqué : pas d'erreurs de noms, pas d'erreurs de format de date, pas de cachets manquants.
Nous savons que les délais d'immigration sont souvent rigides et impitoyables. C'est pourquoi nous proposons une livraison express en 24 heures pour les documents standards et un service urgent le jour même pour les dépôts urgents. Avec la prise en charge de plus de 120 langues et un processus qualité certifié ISO 9001, iTrex est le partenaire de traduction auquel font confiance les avocats en immigration et les demandeurs pour leurs documents les plus importants.
Caractéristiques
Accepté par les gouvernements du monde entier
Nos traductions certifiées d'immigration sont acceptées par l'USCIS, le Home Office britannique, l'IRCC du Canada, le DIBP d'Australie et les autorités d'immigration de plus de 50 pays — formatées selon les exigences de chaque organisme.
Dossiers documentaires complets
Nous traitons des dossiers d'immigration complets — actes de naissance, de mariage, jugements de divorce, diplômes, relevés de notes, attestations d'emploi, relevés bancaires et casiers judiciaires — avec un formatage et une terminologie cohérents.
Urgent en 24 heures pour les délais
Les délais d'immigration n'attendent pas. Notre service express livre les traductions certifiées de documents standards en 24 heures, avec un service urgent le jour même pour les certificats d'une page quand votre date de dépôt est demain.
Essayez avant de payer
Demandez une traduction d'essai gratuite — jusqu'à 1 page. Évaluez notre qualité sans engagement.
Quand en avez-vous besoin
Demande de visa familial
Vous parrainez votre conjoint pour une carte verte et avez besoin d'actes de naissance, d'acte de mariage, de casiers judiciaires de deux pays et d'attestations financières traduits et certifiés pour votre pétition USCIS I-130.
Visa étudiant et évaluation de diplômes
Vous avez été accepté dans une université à l'étranger et avez besoin de votre diplôme du baccalauréat, relevés de notes universitaires et carnet de vaccination traduits pour votre demande de visa F-1 et l'évaluation de diplômes WES.
Demande de résidence permanente
Vous postulez pour la résidence permanente au Canada via Entrée Express et avez besoin de lettres de recommandation d'employeurs, déclarations fiscales, résultats de tests de langue et documents d'identité traduits en anglais et français pour votre soumission à l'IRCC.
Adoption internationale
Vous adoptez un enfant à l'étranger et avez besoin de l'acte de naissance de l'enfant, des documents de l'orphelinat, du jugement d'adoption et des rapports médicaux traduits et apostillés pour le tribunal du pays d'origine et l'autorité d'immigration de votre pays.
Comment nous travaillons
Envoyez votre document
Téléchargez votre fichier ou décrivez la tâche
Recevez un devis
Estimation du coût et du délai en 15 minutes
Recevez votre traduction
Traduction livrée dans les délais avec garantie de qualité
Nos garanties
ISO 9001 & EN 15038
Certifications internationales de gestion de la qualité et normes de traduction. Chaque projet passe un contrôle qualité en 3 étapes.
Confidentialité & NDA
Nous signons un NDA avec chaque traducteur. Vos documents sont protégés par un accord de confidentialité.
Révisions gratuites
Révisions gratuites dans les 14 jours suivant la livraison. Nous travaillons jusqu'à votre entière satisfaction.
Garantie des délais
Nous respectons les délais convenus. En cas de retard — 10% de remise sur votre prochaine commande.
Ce que disent nos clients
iTrex a réalisé la traduction certifiée de plus de 40 dossiers d'immigration pour notre cabinet l'année dernière. Chaque document a été accepté par l'USCIS dès la première soumission, ce qui nous a épargné des semaines d'échanges avec les autorités.
Nous avions besoin de traductions notariées d'actes de naissance et d'accords de garde en polonais, ukrainien et anglais dans des délais très serrés. iTrex a livré tous les documents en 48 heures, mis en forme exactement selon les exigences du tribunal.
Nous coordonnons les soins médicaux pour des patients voyageant du Brésil et du Portugal vers des cliniques en Allemagne et en Israël. iTrex traduit les comptes rendus de sortie, résultats d'analyses et plans de traitement avec précision et rapidité, ce qui est essentiel lorsque les patients attendent un suivi médical à l'étranger.
Demandez un devis gratuit
Envoyez votre document — devis en 15 minutes
Questions fréquentes
L'USCIS acceptera-t-il vos traductions ?
Quels documents dois-je faire traduire pour une demande de visa ?
Proposez-vous l'apostille pour les documents d'immigration ?
À quelle vitesse pouvez-vous traduire les documents d'immigration ?
Pouvez-vous traduire des documents de n'importe quel pays ?
Demandez un devis gratuit
Envoyez votre document — devis en 15 minutes