Tradução de Documentos de Imigração
Traduções juramentadas de vistos, autorizações de residência, credenciais educacionais, certidões de antecedentes criminais e toda a documentação de imigração — aceitas pelo USCIS, Home Office, IRCC e agências em todo o mundo.
Mudar-se para um novo país já é estressante o suficiente sem a preocupação adicional da tradução de documentos. As autoridades de imigração têm requisitos rígidos de formatação, padrões de certificação específicos e zero tolerância para imprecisões — uma tradução rejeitada pode atrasar seu visto por meses ou comprometer toda a sua solicitação. Na iTrex, somos especialistas em tradução de documentos de imigração que atende aos padrões exatos das agências receptoras, do USCIS nos Estados Unidos ao Home Office no Reino Unido.
Nossa equipe dedicada de tradução imigratória processou centenas de milhares de documentos ao longo de 20+ anos — vistos, autorizações de residência, credenciais educacionais, certidões de antecedentes criminais, documentos de adoção e mais. Cada tradutor é um especialista certificado em terminologia de imigração, e cada documento passa por revisão dupla para garantir que nada seja perdido: sem erros em nomes, sem falhas em formatos de data, sem carimbos ausentes.
Sabemos que os prazos de imigração são frequentemente rígidos e implacáveis. Por isso oferecemos entrega expressa em 24 horas para documentos padrão e serviço urgente no mesmo dia para petições urgentes. Com suporte para 120+ idiomas e processo de qualidade certificado ISO 9001, a iTrex é a parceira de tradução em que advogados de imigração e requerentes confiam para sua documentação mais importante.
Características
Aceito por governos em todo o mundo
Nossas traduções juramentadas de imigração são aceitas pelo USCIS, Home Office do Reino Unido, IRCC do Canadá, DIBP da Austrália e autoridades de imigração em mais de 50 países — formatadas conforme os requisitos de cada agência.
Pacotes documentais completos
Processamos pacotes de imigração completos — certidões de nascimento, casamento, sentenças de divórcio, diplomas, históricos escolares, cartas de emprego, extratos bancários e certidões de antecedentes — garantindo formatação e terminologia consistentes.
Urgente em 24 horas para prazos
Prazos de imigração não esperam. Nosso serviço expresso entrega traduções juramentadas de documentos padrão em 24 horas, com serviço urgente no mesmo dia para certificados de uma página quando sua data de entrega é amanhã.
Experimente antes de pagar
Solicite uma tradução de teste gratuita — até 1 página. Avalie nossa qualidade sem compromisso.
Quando você precisa
Pedido de visto familiar
Você está patrocinando seu cônjuge para um green card e precisa de certidões de nascimento, certidão de casamento, antecedentes criminais de dois países e declarações financeiras traduzidas e certificadas para sua petição USCIS I-130.
Visto de estudante e avaliação de credenciais
Você foi aceito em uma universidade no exterior e precisa do diploma de ensino médio, históricos universitários e carteira de vacinação traduzidos para sua solicitação de visto F-1 e avaliação de credenciais WES.
Pedido de residência permanente
Você está solicitando residência permanente no Canadá pelo Express Entry e precisa de cartas de referência profissional, declarações de impostos, resultados de testes de idioma e documentos de identidade traduzidos para inglês e francês para sua submissão ao IRCC.
Adoção internacional
Você está adotando uma criança do exterior e precisa da certidão de nascimento da criança, registros do orfanato, decreto judicial de adoção e laudos médicos traduzidos e apostilados tanto para o tribunal do país de origem quanto para a autoridade de imigração do seu país.
Como trabalhamos
Envie seu documento
Carregue seu arquivo ou descreva a tarefa
Receba um orçamento
Estimamos custo e prazo em 15 minutos
Receba sua tradução
Tradução concluída no prazo com garantia de qualidade
Nossas garantias
ISO 9001 e EN 15038
Certificações internacionais de gestão de qualidade e padrões de tradução. Cada projeto passa por controle de qualidade em 3 etapas.
Confidencialidade e NDA
Assinamos NDA com cada tradutor. Seus documentos são protegidos por um acordo de confidencialidade.
Revisões gratuitas
Revisões gratuitas dentro de 14 dias após a entrega. Trabalhamos até sua total satisfação.
Garantia de prazos
Cumprimos os prazos acordados. Se atrasamos — 10% de desconto no próximo pedido.
O que nossos clientes dizem
A iTrex realizou traduções juramentadas de mais de 40 processos de imigração para nosso escritório no ano passado. Cada documento foi aceito pela USCIS na primeira apresentação, o que nos poupou semanas de idas e vindas com as autoridades.
Precisávamos de traduções notarizadas de certidões de nascimento e acordos de custódia em polonês, ucraniano e inglês com um prazo muito apertado. A iTrex entregou todos os documentos em 48 horas, formatados exatamente como o tribunal exigia.
Coordenamos o tratamento médico de pacientes que viajam do Brasil e de Portugal para clínicas na Alemanha e em Israel. A iTrex traduz sumários de alta, resultados laboratoriais e planos de tratamento com precisão e rapidez, o que é fundamental quando os pacientes aguardam acompanhamento médico no exterior.
Solicite um orçamento gratuito
Envie seu documento — calcularemos custo e prazo em 15 minutos
Perguntas frequentes
O USCIS aceitará suas traduções?
Quais documentos preciso traduzir para um pedido de visto?
Vocês oferecem serviços de apostila para documentos de imigração?
Quão rápido vocês traduzem documentos de imigração?
Vocês traduzem documentos de qualquer país?
Solicite um orçamento gratuito
Envie seu documento — calcularemos custo e prazo em 15 minutos