Serviços de Tradução Juramentada
Traduções juramentadas e notarizadas oficiais aceitas por tribunais, embaixadas e órgãos governamentais.
Quando um tribunal, embaixada ou autoridade de imigração exige documentos traduzidos, não há margem para erros. Uma única tradução incorreta, um carimbo de certificação ausente ou um formato incorreto podem atrasar seu processo por semanas ou resultar em rejeição. Na iTrex, entendemos o que está em jogo — nossos serviços de tradução juramentada são projetados para atender aos requisitos exatos de instituições legais e governamentais em mais de 50 países.
Com mais de 20 anos de experiência e uma rede de mais de 5.000 linguistas cobrindo mais de 120 idiomas, já realizamos centenas de milhares de traduções certificadas — de certidões de nascimento e casamento a petições de imigração e decisões judiciais. Cada tradução é realizada por um especialista na área, revisada por um segundo linguista e acompanhada de um certificado de precisão assinado, reconhecido e aceito pelas autoridades.
Seja para solicitar um visto, apresentar uma moção judicial ou registrar um diploma estrangeiro, nosso fluxo de trabalho certificado ISO 9001 garante que seus documentos sejam traduzidos com precisão, formatados corretamente e entregues no prazo — frequentemente em 24 horas para documentos padrão.
Características
Aceito por tribunais e embaixadas
Traduções com carimbos de certificação oficial aceitas por tribunais, embaixadas, USCIS e autoridades governamentais.
Apostila e legalização
Serviços completos de apostila e legalização consular para documentos destinados ao uso internacional em países da Convenção de Haia.
Serviço expresso em 24 horas
Documentos certificados padrão traduzidos e notarizados em 24 horas. Serviço urgente no mesmo dia para prazos de imigração e judiciais.
Experimente antes de pagar
Solicite uma tradução de teste gratuita — até 1 página. Avalie nossa qualidade sem compromisso.
Quando você precisa
Pedidos de imigração e vistos
Você está se mudando para o exterior e precisa de certidões de nascimento, casamento, antecedentes criminais e diplomas traduzidos e certificados para seu pedido de visto.
Processos judiciais
Seu escritório de advocacia está lidando com um caso internacional e precisa de provas em idiomas estrangeiros, depoimentos de testemunhas e decisões judiciais traduzidos com precisão certificada.
Reconhecimento de diplomas acadêmicos
Você obteve seu diploma no exterior e precisa que seu diploma, histórico escolar e descrições de cursos sejam traduzidos e certificados para admissão universitária ou licenciamento profissional.
Registro de empresa no exterior
Sua empresa está se expandindo internacionalmente e precisa de atos constitutivos, acordos de acionistas e certidões fiscais traduzidos e legalizados para registro empresarial no exterior.
Como trabalhamos
Envie seu documento
Carregue seu arquivo ou descreva a tarefa
Receba um orçamento
Estimamos custo e prazo em 15 minutos
Receba sua tradução
Tradução concluída no prazo com garantia de qualidade
Nossas garantias
ISO 9001 e EN 15038
Certificações internacionais de gestão de qualidade e padrões de tradução. Cada projeto passa por controle de qualidade em 3 etapas.
Confidencialidade e NDA
Assinamos NDA com cada tradutor. Seus documentos são protegidos por um acordo de confidencialidade.
Revisões gratuitas
Revisões gratuitas dentro de 14 dias após a entrega. Trabalhamos até sua total satisfação.
Garantia de prazos
Cumprimos os prazos acordados. Se atrasamos — 10% de desconto no próximo pedido.
O que nossos clientes dizem
A iTrex realizou traduções juramentadas de mais de 40 processos de imigração para nosso escritório no ano passado. Cada documento foi aceito pela USCIS na primeira apresentação, o que nos poupou semanas de idas e vindas com as autoridades.
Precisávamos de traduções notarizadas de certidões de nascimento e acordos de custódia em polonês, ucraniano e inglês com um prazo muito apertado. A iTrex entregou todos os documentos em 48 horas, formatados exatamente como o tribunal exigia.
Nossa empresa apresenta regularmente declarações alfandegárias e documentos de conformidade comercial traduzidos a autoridades de quatro países. As traduções juramentadas da iTrex nunca foram questionadas, e seu domínio da terminologia jurídica em árabe, francês e inglês é consistentemente preciso.
Solicite um orçamento gratuito
Envie seu documento — calcularemos custo e prazo em 15 minutos
Perguntas frequentes
O que é uma tradução juramentada e quando preciso de uma?
Quanto tempo leva uma tradução juramentada?
Vocês oferecem serviços de apostila?
Para quais idiomas vocês oferecem tradução juramentada?
Quanto custa uma tradução juramentada?
Solicite um orçamento gratuito
Envie seu documento — calcularemos custo e prazo em 15 minutos