Serviços de Tradução de Documentos
Tradução profissional de contratos, certificados, diplomas, documentos de identidade e documentos corporativos em mais de 120 idiomas com precisão garantida.
Nos negócios globais, um contrato mal traduzido pode custar um acordo. Um diploma com erros de tradução pode atrasar uma decisão de admissão. Uma tradução imprecisa de um documento de identidade pode inviabilizar um pedido de imigração. Documentos são a base de toda transação internacional, e sua tradução exige precisão absoluta — não apenas exatidão linguística, mas também formatação correta, terminologia adequada e conformidade com os requisitos da instituição receptora.
Na iTrex, dedicamos mais de 20 anos ao aperfeiçoamento da tradução de documentos em mais de 120 idiomas. Seja para traduzir uma única certidão de nascimento para um pedido de visto ou milhares de contratos corporativos para uma fusão multinacional, nosso processo certificado ISO 9001 garante que cada palavra esteja correta, cada formato seja preservado e cada prazo seja cumprido. Nossos mais de 5.000 linguistas não são generalistas — são especialistas em tipos específicos de documentos, de acordos legais e demonstrações financeiras a históricos acadêmicos e documentos de identidade governamentais.
Nós cuidamos da complexidade para você. Envie seus documentos, receba um orçamento gratuito em uma hora e obtenha traduções prontas para uso, entregues digitalmente ou em cópia física — com certificação e notarização disponíveis para qualquer jurisdição.
Características
Precisão e formatação
Cada documento é traduzido com atenção meticulosa à terminologia, ao layout e à formatação. Reproduzimos a estrutura original para que o documento traduzido espelhe a fonte em cada detalhe.
Mais de 120 pares de idiomas
Dos principais idiomas mundiais a dialetos raros, nossa rede de mais de 5.000 linguistas verificados cobre virtualmente qualquer par de idiomas, incluindo escritas da direita para a esquerda e caracteres CJK.
Garantia de qualidade ISO 9001
Cada tradução passa por uma revisão em três etapas: tradução por um especialista na área, edição por um linguista sênior e revisão final. Nosso fluxo de trabalho certificado ISO 9001 garante entregas sem defeitos.
Experimente antes de pagar
Solicite uma tradução de teste gratuita — até 1 página. Avalie nossa qualidade sem compromisso.
Quando você precisa
Execução de contratos internacionais
Sua empresa está assinando um acordo de joint venture com um parceiro no Japão. Ambas as partes exigem o contrato em seu idioma nativo, e cada cláusula deve ter peso legal idêntico em inglês e japonês.
Reconhecimento de diplomas e históricos
Uma universidade na Alemanha exige traduções certificadas do seu diploma brasileiro, histórico escolar e descrições de disciplinas antes de avaliar sua candidatura a um programa de mestrado.
Documentos de identidade e registro civil
Você está solicitando residência permanente e a autoridade de imigração exige traduções certificadas do seu passaporte, certidão de nascimento, certidão de casamento e atestado de antecedentes criminais do seu país de origem.
Pacotes de due diligence corporativo
Sua firma de investimento está adquirindo uma empresa na Coreia do Sul e precisa traduzir mais de 200 páginas de atos constitutivos, atas de conselho, auditorias financeiras e acordos de acionistas do coreano para o inglês em duas semanas.
Como trabalhamos
Envie seu documento
Carregue seu arquivo ou descreva a tarefa
Receba um orçamento
Estimamos custo e prazo em 15 minutos
Receba sua tradução
Tradução concluída no prazo com garantia de qualidade
Nossas garantias
ISO 9001 e EN 15038
Certificações internacionais de gestão de qualidade e padrões de tradução. Cada projeto passa por controle de qualidade em 3 etapas.
Confidencialidade e NDA
Assinamos NDA com cada tradutor. Seus documentos são protegidos por um acordo de confidencialidade.
Revisões gratuitas
Revisões gratuitas dentro de 14 dias após a entrega. Trabalhamos até sua total satisfação.
Garantia de prazos
Cumprimos os prazos acordados. Se atrasamos — 10% de desconto no próximo pedido.
O que nossos clientes dizem
A iTrex realizou traduções juramentadas de mais de 40 processos de imigração para nosso escritório no ano passado. Cada documento foi aceito pela USCIS na primeira apresentação, o que nos poupou semanas de idas e vindas com as autoridades.
Quando adquirimos uma empresa no Brasil, a iTrex traduziu o pacote completo de due diligence — acordos de acionistas, auditorias financeiras e registros regulatórios — do português para inglês e francês. Seus tradutores jurídicos captaram nuances do direito societário brasileiro que uma agência generalista teria perdido.
A iTrex é nossa parceira de tradução há dois anos, cuidando de propostas, apresentações e especificações de produtos em nove idiomas. O que mais aprecio é a consistência — a mesma terminologia e tom em cada documento, mesmo quando solicitamos prazos rápidos para feiras comerciais.
Solicite um orçamento gratuito
Envie seu documento — calcularemos custo e prazo em 15 minutos
Perguntas frequentes
Que tipos de documentos vocês traduzem?
Vocês preservam o layout original do documento?
Vocês conseguem lidar com projetos de grande volume de documentos?
Como vocês garantem a confidencialidade dos meus documentos?
Qual é o prazo e o preço?
Solicite um orçamento gratuito
Envie seu documento — calcularemos custo e prazo em 15 minutos