Services de Traduction de Documents
Traduction professionnelle de contrats, certificats, diplômes, pièces d'identité et documents d'entreprise dans plus de 120 langues avec précision garantie.
Dans le commerce international, un contrat mal traduit peut vous coûter un accord. Un diplôme mal traduit peut retarder une décision d'admission. Une traduction imprécise d'une pièce d'identité peut faire échouer une demande d'immigration. Les documents sont le socle de toute transaction transfrontalière, et leur traduction exige une précision absolue — pas seulement linguistique, mais aussi en matière de mise en forme, de terminologie et de conformité aux exigences de l'institution destinataire.
Chez iTrex, nous perfectionnons la traduction de documents dans plus de 120 langues depuis plus de 20 ans. Que vous ayez besoin de traduire un seul acte de naissance pour une demande de visa ou des milliers de contrats pour une fusion multinationale, notre processus certifié ISO 9001 garantit l'exactitude de chaque mot, la préservation de chaque format et le respect de chaque délai. Nos plus de 5 000 linguistes ne sont pas des généralistes — ce sont des spécialistes de types de documents spécifiques, des accords juridiques et états financiers aux relevés académiques et pièces d'identité officielles.
Nous gérons la complexité pour vous. Téléchargez vos documents, recevez un devis gratuit en une heure et obtenez des traductions prêtes à l'emploi, livrées en format numérique ou papier — avec certification et notarisation pour toute juridiction mondiale.
Caractéristiques
Précision et mise en forme
Chaque document est traduit avec une attention méticuleuse à la terminologie, à la mise en page et au formatage. Nous reproduisons la structure originale pour que votre traduction reflète la source dans chaque détail.
Plus de 120 paires de langues
Des grandes langues mondiales aux dialectes rares, notre réseau de plus de 5 000 linguistes vérifiés couvre pratiquement toute paire de langues, y compris les écritures droite-à-gauche et les caractères CJK.
Assurance qualité ISO 9001
Chaque traduction passe par une révision en trois étapes : traduction par un expert du domaine, édition par un linguiste senior et relecture finale. Notre processus certifié ISO 9001 garantit des livrables zéro défaut.
Essayez avant de payer
Demandez une traduction d'essai gratuite — jusqu'à 1 page. Évaluez notre qualité sans engagement.
Quand en avez-vous besoin
Exécution de contrats internationaux
Votre entreprise signe un accord de coentreprise avec un partenaire au Japon. Les deux parties exigent le contrat dans leur langue maternelle, et chaque clause doit avoir un poids juridique identique en anglais et en japonais.
Reconnaissance de diplômes et relevés
Une université en Allemagne exige des traductions certifiées de votre diplôme brésilien, relevé de notes et descriptifs de cours avant d'évaluer votre candidature à un programme de master.
Pièces d'identité et actes d'état civil
Vous demandez la résidence permanente et l'autorité d'immigration exige des traductions certifiées de votre passeport, acte de naissance, acte de mariage et extrait de casier judiciaire de votre pays d'origine.
Dossiers d'audit préalable d'entreprise
Votre société d'investissement acquiert une entreprise en Corée du Sud et doit traduire plus de 200 pages de statuts, procès-verbaux de conseil, audits financiers et pactes d'actionnaires du coréen vers l'anglais en deux semaines.
Comment nous travaillons
Envoyez votre document
Téléchargez votre fichier ou décrivez la tâche
Recevez un devis
Estimation du coût et du délai en 15 minutes
Recevez votre traduction
Traduction livrée dans les délais avec garantie de qualité
Nos garanties
ISO 9001 & EN 15038
Certifications internationales de gestion de la qualité et normes de traduction. Chaque projet passe un contrôle qualité en 3 étapes.
Confidentialité & NDA
Nous signons un NDA avec chaque traducteur. Vos documents sont protégés par un accord de confidentialité.
Révisions gratuites
Révisions gratuites dans les 14 jours suivant la livraison. Nous travaillons jusqu'à votre entière satisfaction.
Garantie des délais
Nous respectons les délais convenus. En cas de retard — 10% de remise sur votre prochaine commande.
Ce que disent nos clients
iTrex a réalisé la traduction certifiée de plus de 40 dossiers d'immigration pour notre cabinet l'année dernière. Chaque document a été accepté par l'USCIS dès la première soumission, ce qui nous a épargné des semaines d'échanges avec les autorités.
Lors de notre acquisition d'une entreprise au Brésil, iTrex a traduit l'intégralité du dossier de due diligence — pactes d'actionnaires, audits financiers et déclarations réglementaires — du portugais vers l'anglais et le français. Leurs traducteurs juridiques ont saisi des nuances du droit des sociétés brésilien qu'une agence généraliste aurait manquées.
iTrex est notre partenaire de traduction depuis deux ans, gérant nos propositions, présentations et spécifications produit dans neuf langues. Ce que j'apprécie le plus, c'est leur constance — la même terminologie et le même ton dans chaque document, même lorsque nous demandons des délais courts pour les salons professionnels.
Demandez un devis gratuit
Envoyez votre document — devis en 15 minutes
Questions fréquentes
Quels types de documents traduisez-vous ?
Préservez-vous la mise en page originale du document ?
Pouvez-vous gérer des projets de traduction de documents à grand volume ?
Comment garantissez-vous la confidentialité de mes documents ?
Quels sont vos délais et tarifs ?
Demandez un devis gratuit
Envoyez votre document — devis en 15 minutes