Traducción de Documentos de Inmigración
Traducciones juradas de visados, permisos de residencia, credenciales educativas, certificados de antecedentes penales y toda la documentación migratoria — aceptadas por USCIS, Home Office, IRCC y agencias de todo el mundo.
Mudarse a un nuevo país ya es bastante estresante sin la preocupación adicional de la traducción de documentos. Las autoridades de inmigración tienen requisitos de formato estrictos, estándares de certificación específicos y cero tolerancia con las imprecisiones — una traducción rechazada puede retrasar su visado meses o poner en peligro toda su solicitud. En iTrex nos especializamos en traducción de documentos de inmigración que cumple los estándares exactos de las agencias receptoras, desde USCIS en Estados Unidos hasta el Home Office en el Reino Unido.
Nuestro equipo dedicado de traducción migratoria ha procesado cientos de miles de documentos durante más de 20 años — visados, permisos de residencia, credenciales educativas, certificados de antecedentes penales, documentos de adopción y más. Cada traductor es un especialista certificado en terminología de inmigración, y cada documento pasa por doble revisión para que nada se escape: sin errores en nombres, sin fallos en formatos de fecha, sin sellos faltantes.
Sabemos que los plazos migratorios suelen ser rígidos e implacables. Por eso ofrecemos entrega exprés en 24 horas para documentos estándar y servicio urgente en el mismo día para presentaciones urgentes. Con soporte para más de 120 idiomas y un proceso de calidad certificado ISO 9001, iTrex es el socio de traducción en el que confían abogados de inmigración y solicitantes para su documentación más importante.
Características
Aceptado por gobiernos en todo el mundo
Nuestras traducciones juradas de inmigración son aceptadas por USCIS, Home Office del Reino Unido, IRCC de Canadá, DIBP de Australia y autoridades migratorias de más de 50 países — formateadas según los requisitos de cada agencia.
Paquetes documentales completos
Gestionamos paquetes migratorios completos — actas de nacimiento, matrimonio, sentencias de divorcio, diplomas, expedientes académicos, cartas de empleo, extractos bancarios y certificados de antecedentes penales — asegurando formato y terminología consistentes.
Urgente en 24 horas para plazos
Los plazos migratorios no esperan. Nuestro servicio exprés entrega traducciones juradas de documentos estándar en 24 horas, con servicio urgente en el mismo día para certificados de una página cuando su fecha de presentación es mañana.
Pruebe antes de pagar
Solicite una traducción de prueba gratuita — hasta 1 página. Evalúe nuestra calidad sin compromiso.
Cuándo lo necesita
Solicitud de visado familiar
Está patrocinando a su cónyuge para una green card y necesita certificados de nacimiento, acta de matrimonio, antecedentes penales de dos países y declaraciones juradas financieras traducidas y certificadas para su petición USCIS I-130.
Visa estudiantil y evaluación de credenciales
Ha sido aceptado en una universidad en el extranjero y necesita su diploma de bachillerato, expedientes universitarios y registros de vacunación traducidos para su solicitud de visa F-1 y evaluación de credenciales WES.
Solicitud de residencia permanente
Solicita residencia permanente en Canadá a través de Express Entry y necesita cartas de referencia laboral, declaraciones de impuestos, resultados de exámenes de idiomas y documentos de identidad traducidos al inglés y francés para su presentación ante IRCC.
Adopción internacional
Está adoptando un niño del extranjero y necesita el acta de nacimiento del niño, registros del orfanato, decreto judicial de adopción e informes médicos traducidos y apostillados tanto para el tribunal del país de origen como para la autoridad migratoria de su país.
Cómo trabajamos
Envíe su documento
Suba su archivo o describa la tarea
Reciba un presupuesto
Estimamos costo y plazo en 15 minutos
Reciba su traducción
Traducción completada a tiempo con garantía de calidad
Nuestras garantías
ISO 9001 y EN 15038
Certificaciones internacionales de gestión de calidad y estándares de traducción. Cada proyecto pasa un control de calidad en 3 fases.
Confidencialidad y NDA
Firmamos NDA con cada traductor. Sus documentos están protegidos por un acuerdo de confidencialidad.
Revisiones gratuitas
Revisiones gratuitas dentro de los 14 días posteriores a la entrega. Trabajamos hasta su completa satisfacción.
Garantía de plazos
Cumplimos los plazos acordados. Si nos retrasamos — 10% de descuento en su próximo pedido.
Lo que dicen nuestros clientes
iTrex realizó traducciones certificadas de más de 40 expedientes de inmigración para nuestra firma el año pasado. Cada documento fue aceptado por USCIS en la primera presentación, lo que nos ahorró semanas de idas y vueltas con las autoridades.
Necesitábamos traducciones notariadas de actas de nacimiento y acuerdos de custodia en polaco, ucraniano e inglés con un plazo muy ajustado. iTrex entregó todos los documentos en 48 horas, con el formato exacto que exigía el tribunal.
Coordinamos el tratamiento médico para pacientes que viajan desde Brasil y Portugal a clínicas en Alemania e Israel. iTrex traduce informes de alta, resultados de laboratorio y planes de tratamiento con precisión y rapidez, lo cual es fundamental cuando los pacientes esperan atención de seguimiento en el extranjero.
Solicite un presupuesto gratuito
Envíe su documento — calcularemos el costo y plazo en 15 minutos
Preguntas frecuentes
¿USCIS aceptará sus traducciones?
¿Qué documentos necesito traducir para una solicitud de visado?
¿Ofrecen servicios de apostilla para documentos de inmigración?
¿Qué tan rápido pueden traducir documentos de inmigración?
¿Pueden traducir documentos de cualquier país?
Solicite un presupuesto gratuito
Envíe su documento — calcularemos el costo y plazo en 15 minutos