Servicios de Traducción Jurada
Traducciones juradas y notariales oficiales aceptadas por tribunales, embajadas y organismos gubernamentales.
Cuando un tribunal, una embajada o una autoridad de inmigración exige documentos traducidos, no hay margen para errores. Una sola traducción incorrecta, un sello de certificación faltante o un formato incorrecto pueden retrasar su caso semanas o resultar en un rechazo directo. En iTrex comprendemos lo que está en juego: nuestros servicios de traducción jurada están diseñados para cumplir los requisitos exactos de instituciones legales y gubernamentales en más de 50 países.
Con más de 20 años de experiencia y una red de más de 5.000 lingüistas que cubren más de 120 idiomas, hemos gestionado cientos de miles de documentos certificados, desde actas de nacimiento y matrimonio hasta peticiones de inmigración y órdenes judiciales. Cada traducción es realizada por un experto en la materia, revisada por un segundo lingüista y acompañada de un certificado de precisión firmado que las autoridades reconocen y aceptan.
Ya sea que esté solicitando un visado, presentando una moción judicial o registrando un diploma extranjero, nuestro flujo de trabajo certificado ISO 9001 garantiza que sus documentos se traduzcan con precisión, se formateen correctamente y se entreguen a tiempo, a menudo en 24 horas para documentos estándar.
Características
Aceptado por tribunales y embajadas
Traducciones con sellos de certificación oficial aceptadas por tribunales, embajadas, USCIS y autoridades gubernamentales.
Apostilla y legalización
Servicios completos de apostilla y legalización consular para documentos destinados a uso internacional en países del Convenio de La Haya.
Servicio exprés en 24 horas
Documentos certificados estándar traducidos y notariados en 24 horas. Servicio urgente en el mismo día para plazos de inmigración y judiciales.
Pruebe antes de pagar
Solicite una traducción de prueba gratuita — hasta 1 página. Evalúe nuestra calidad sin compromiso.
Cuándo lo necesita
Solicitudes de inmigración y visados
Se traslada al extranjero y necesita certificados de nacimiento, actas de matrimonio, antecedentes penales y diplomas traducidos y certificados para su solicitud de visado.
Procedimientos judiciales
Su bufete gestiona un caso internacional y necesita pruebas en idiomas extranjeros, declaraciones de testigos y órdenes judiciales traducidas con precisión certificada.
Reconocimiento de títulos académicos
Obtuvo su título en el extranjero y necesita su diploma, expediente académico y descripciones de cursos traducidos y certificados para admisiones universitarias o licencias profesionales.
Registro de empresa en el extranjero
Su empresa se expande internacionalmente y necesita escrituras de constitución, acuerdos de accionistas y certificados fiscales traducidos y legalizados para el registro empresarial.
Cómo trabajamos
Envíe su documento
Suba su archivo o describa la tarea
Reciba un presupuesto
Estimamos costo y plazo en 15 minutos
Reciba su traducción
Traducción completada a tiempo con garantía de calidad
Nuestras garantías
ISO 9001 y EN 15038
Certificaciones internacionales de gestión de calidad y estándares de traducción. Cada proyecto pasa un control de calidad en 3 fases.
Confidencialidad y NDA
Firmamos NDA con cada traductor. Sus documentos están protegidos por un acuerdo de confidencialidad.
Revisiones gratuitas
Revisiones gratuitas dentro de los 14 días posteriores a la entrega. Trabajamos hasta su completa satisfacción.
Garantía de plazos
Cumplimos los plazos acordados. Si nos retrasamos — 10% de descuento en su próximo pedido.
Lo que dicen nuestros clientes
iTrex realizó traducciones certificadas de más de 40 expedientes de inmigración para nuestra firma el año pasado. Cada documento fue aceptado por USCIS en la primera presentación, lo que nos ahorró semanas de idas y vueltas con las autoridades.
Necesitábamos traducciones notariadas de actas de nacimiento y acuerdos de custodia en polaco, ucraniano e inglés con un plazo muy ajustado. iTrex entregó todos los documentos en 48 horas, con el formato exacto que exigía el tribunal.
Nuestra empresa presenta regularmente declaraciones aduaneras y documentos de cumplimiento comercial traducidos a autoridades de cuatro países. Las traducciones certificadas de iTrex nunca han sido cuestionadas, y su dominio de la terminología jurídica en árabe, francés e inglés es consistentemente preciso.
Solicite un presupuesto gratuito
Envíe su documento — calcularemos el costo y plazo en 15 minutos
Preguntas frecuentes
¿Qué es una traducción jurada y cuándo la necesito?
¿Cuánto tiempo tarda una traducción jurada?
¿Ofrecen servicios de apostilla?
¿En qué idiomas ofrecen traducción jurada?
¿Cuánto cuesta una traducción jurada?
Solicite un presupuesto gratuito
Envíe su documento — calcularemos el costo y plazo en 15 minutos