Servicios de Traducción de Documentos
Traducción profesional de contratos, certificados, diplomas, documentos de identidad y documentos corporativos en más de 120 idiomas con precisión garantizada.
En los negocios globales, un contrato mal traducido puede costarle un acuerdo. Un diploma con errores de traducción puede retrasar una decisión de admisión. Una traducción imprecisa de un documento de identidad puede descarrilar una solicitud de inmigración. Los documentos son la columna vertebral de toda transacción transfronteriza, y su traducción exige una precisión absoluta: no solo exactitud lingüística, sino también formato correcto, terminología apropiada y cumplimiento de los requisitos de la institución receptora.
En iTrex, hemos dedicado más de 20 años a perfeccionar la traducción de documentos en más de 120 idiomas. Ya sea que necesite traducir un solo certificado de nacimiento para una solicitud de visado o miles de contratos corporativos para una fusión multinacional, nuestro proceso certificado ISO 9001 garantiza que cada palabra sea correcta, cada formato se preserve y cada plazo se cumpla. Nuestros más de 5.000 lingüistas no son generalistas, sino especialistas en tipos específicos de documentos: desde acuerdos legales y estados financieros hasta expedientes académicos y documentos de identidad gubernamentales.
Nosotros nos encargamos de la complejidad. Cargue sus documentos, reciba un presupuesto gratuito en una hora y obtenga traducciones listas para su uso, entregadas en formato digital o en copia física, con certificación y notarización disponibles para cualquier jurisdicción.
Características
Precisión y formato
Cada documento se traduce con atención meticulosa a la terminología, el diseño y el formato. Reproducimos la estructura original para que su documento traducido refleje el original en cada detalle.
Más de 120 pares de idiomas
Desde los principales idiomas mundiales hasta dialectos poco comunes, nuestra red de más de 5.000 lingüistas verificados cubre prácticamente cualquier par de idiomas, incluidas escrituras de derecha a izquierda y caracteres CJK.
Garantía de calidad ISO 9001
Cada traducción pasa por una revisión en tres etapas: traducción por un experto en la materia, edición por un lingüista senior y corrección final. Nuestro flujo de trabajo certificado ISO 9001 garantiza entregas sin defectos.
Pruebe antes de pagar
Solicite una traducción de prueba gratuita — hasta 1 página. Evalúe nuestra calidad sin compromiso.
Cuándo lo necesita
Ejecución de contratos internacionales
Su empresa firma un acuerdo de empresa conjunta con un socio en Japón. Ambas partes requieren el contrato en su idioma nativo, y cada cláusula debe tener idéntico peso legal en inglés y japonés.
Reconocimiento de diplomas y expedientes
Una universidad en Alemania exige traducciones certificadas de su diploma brasileño, expediente académico y descripciones de cursos antes de evaluar su solicitud para un programa de maestría.
Documentos de identidad y registro civil
Solicita la residencia permanente y la autoridad de inmigración exige traducciones certificadas de su pasaporte, certificado de nacimiento, certificado de matrimonio y antecedentes penales de su país de origen.
Paquetes de diligencia debida corporativa
Su firma de inversión adquiere una empresa en Corea del Sur y necesita traducir más de 200 páginas de escrituras de constitución, actas del consejo, auditorías financieras y acuerdos de accionistas del coreano al inglés en dos semanas.
Cómo trabajamos
Envíe su documento
Suba su archivo o describa la tarea
Reciba un presupuesto
Estimamos costo y plazo en 15 minutos
Reciba su traducción
Traducción completada a tiempo con garantía de calidad
Nuestras garantías
ISO 9001 y EN 15038
Certificaciones internacionales de gestión de calidad y estándares de traducción. Cada proyecto pasa un control de calidad en 3 fases.
Confidencialidad y NDA
Firmamos NDA con cada traductor. Sus documentos están protegidos por un acuerdo de confidencialidad.
Revisiones gratuitas
Revisiones gratuitas dentro de los 14 días posteriores a la entrega. Trabajamos hasta su completa satisfacción.
Garantía de plazos
Cumplimos los plazos acordados. Si nos retrasamos — 10% de descuento en su próximo pedido.
Lo que dicen nuestros clientes
iTrex realizó traducciones certificadas de más de 40 expedientes de inmigración para nuestra firma el año pasado. Cada documento fue aceptado por USCIS en la primera presentación, lo que nos ahorró semanas de idas y vueltas con las autoridades.
Cuando adquirimos una empresa en Brasil, iTrex tradujo el paquete completo de due diligence — acuerdos de accionistas, auditorías financieras y presentaciones regulatorias — del portugués al inglés y francés. Sus traductores jurídicos captaron matices del derecho corporativo brasileño que una agencia generalista habría pasado por alto.
iTrex ha sido nuestro socio de traducción durante dos años, gestionando propuestas, presentaciones y especificaciones de productos en nueve idiomas. Lo que más aprecio es su consistencia: la misma terminología y tono en cada documento, incluso cuando solicitamos plazos rápidos para ferias comerciales.
Solicite un presupuesto gratuito
Envíe su documento — calcularemos el costo y plazo en 15 minutos
Preguntas frecuentes
¿Qué tipos de documentos traducen?
¿Conservan el diseño original del documento?
¿Pueden manejar proyectos de gran volumen de documentos?
¿Cómo garantizan la confidencialidad de mis documentos?
¿Cuáles son los plazos y precios?
Solicite un presupuesto gratuito
Envíe su documento — calcularemos el costo y plazo en 15 minutos