שירותי תרגום לסינית
תרגום מקצועי לסינית פשוטה ומסורתית לעסקים, משפט, טכנולוגיה ומסחר אלקטרוני.
סינית מדוברת על ידי למעלה מ-1.3 מיליארד אנשים והיא שפת הכלכלה השנייה בגודלה בעולם. בין אם אתם מתרחבים לסין היבשתית, טייוואן או משרתים קהילות דוברות סינית, תרגום מדויק חיוני לבניית אמון וסגירת עסקאות.
תרגום מכונה מתקשה עם סינית בשל מערכת הכתב הלוגוגרפית, הדקדוק ההקשרי וההבחנה הקריטית בין תווים פשוטים למסורתיים. תו אחד שנעשה בו שימוש שגוי יכול להפוך שם מותג משאפתני לפוגעני. מתרגמים מקצועיים דוברי שפת אם מבטיחים שהמסר שלכם מהדהד תרבותית ולשונית.
ב-iTrex, צוות התרגום לסינית שלנו כולל דוברי שפת אם מסין היבשתית, טייוואן והונג קונג, כל אחד מתמחה בווריאנט האזורי שלו.
תכונות עיקריות
פשוטה ומסורתית
סין היבשתית משתמשת בפשוטה; טייוואן, הונג קונג ומקאו במסורתית. אנו מתאימים את הווריאנט הנכון.
סינית עסקית ומשפטית
חוזים, הסכמי מיזם משותף, הגשות קניין רוחני ותקשורת תאגידית לשוק הסיני.
לוקליזציה למסחר אלקטרוני
רשימות מוצרים, קופי שיווקי וממשקים מותאמים ל-Tmall, JD.com, WeChat ופלטפורמות סיניות אחרות.
נסו לפני שתשלמו
בקשו תרגום ניסיון חינם — עד עמוד אחד. בדקו את האיכות שלנו ללא התחייבות.
מתי תצטרכו את זה
כניסה לשוק הסיני
תרגום תוכניות עסקיות, הסכמי שותפות ותיקים רגולטוריים לרישום ב-MOFCOM ו-SAMR בסין.
משפטי והגנת קניין רוחני
בקשות פטנט, הגשות סימני מסחר והסכמי רישוי מתורגמים בדיוק עבור רשויות הקניין הרוחני בסין.
מסחר אלקטרוני בינלאומי
תיאורי מוצרים, דפי חנות ותוכן תמיכת לקוחות מותאמים ל-Tmall Global, JD Worldwide ו-Pinduoduo.
תיעוד טכני
מדריכי משתמש, מפרטי הנדסה וגיליונות בטיחות מתורגמים עם מינוח טכני מדויק ליצרנים ורגולטורים סיניים.
איך אנחנו עובדים
שלחו את המסמך
העלו את הקובץ או תארו את המשימה
קבלו הצעת מחיר
נעריך עלות ולוח זמנים תוך 15 דקות
קבלו את התרגום
תרגום מוכן בזמן עם ערבות איכות
הערבויות שלנו
ISO 9001 ו-EN 15038
תקני ניהול איכות ותרגום בינלאומיים. כל פרויקט עובר בקרת איכות תלת-שלבית.
סודיות ו-NDA
אנו חותמים על הסכם סודיות עם כל מתרגם. המסמכים שלכם מוגנים בהסכם אי-גילוי.
תיקונים חינם
תיקונים חינם תוך 14 יום מהמסירה. אנו עובדים עד שתהיו מרוצים לחלוטין.
ערבות לזמנים
אנו עומדים בלוח הזמנים המוסכם. אם מאחרים — 10% הנחה בהזמנה הבאה.
מה אומרים הלקוחות שלנו
אנו רוכשים רכיבים מלמעלה מ-30 ספקים בסין היבשתית, והמתרגמים לסינית של iTrex מטפלים בהכול — מהזמנות רכש ועד דוחות ביקורת איכות. הם מבינים את ההקשר של סינית מפושטת ומסורתית כאחד, מה שחשוב כשאנחנו עובדים גם עם יצרנים טייוואניים.
כשרכשנו חברה בברזיל, iTrex תרגמה את חבילת ה-due diligence המלאה — הסכמי בעלי מניות, ביקורות פיננסיות ודיווחים רגולטוריים — מפורטוגזית לאנגלית וצרפתית. המתרגמים המשפטיים שלהם תפסו ניואנסים בדיני התאגידים הברזילאיים שסוכנות כללית הייתה מפספסת.
ביצענו לוקליזציה של פלטפורמת ה-SaaS שלנו ל-12 שפות עם iTrex, כולל מחרוזות ממשק, תיעוד עזרה והודעות שגיאה של API. הם עבדו ישירות עם קובצי ה-.json וה-.xliff שלנו, מה שאומר אפס פורמט מחדש מצדנו ואינטגרציה חלקה עם ה-CI/CD שלנו.
קבל הצעת מחיר חינם
שלחו את המסמך — נעריך עלות ולוח זמנים תוך 15 דקות
שאלות נפוצות
מה ההבדל בין סינית פשוטה למסורתית?
האם אתם משתמשים במתרגמים סינים דוברי שפת אם?
כמה זמן לוקח תרגום לסינית?
האם אתם יכולים לתרגם עבור פלטפורמות מסחר אלקטרוני סיניות?
האם אתם מספקים תרגום מאושר לסינית?
קבל הצעת מחיר חינם
שלחו את המסמך — נעריך עלות ולוח זמנים תוך 15 דקות