Serviços de Tradução para Chinês
Tradução profissional para chinês simplificado e tradicional para negócios, jurídico, técnico e e-commerce.
O chinês é falado por mais de 1,3 bilhão de pessoas e é o idioma da segunda maior economia do mundo. Seja para expandir para a China continental, Taiwan ou atender comunidades de língua chinesa, a tradução precisa é essencial para construir confiança e fechar negócios.
A tradução automática tem dificuldades com o chinês devido ao seu sistema de escrita logográfico, gramática contextual e a distinção crítica entre caracteres simplificados e tradicionais. Um único caractere mal utilizado pode transformar uma marca de aspiracional em ofensiva. Tradutores profissionais nativos garantem que sua mensagem ressoe cultural e linguisticamente.
Na iTrex, nossa equipe de tradução para chinês inclui falantes nativos da China continental, Taiwan e Hong Kong, cada um especializado em sua variante regional.
Características
Simplificado e tradicional
China continental usa simplificado; Taiwan, Hong Kong e Macau usam tradicional. Adaptamos a variante correta.
Chinês empresarial e jurídico
Contratos, acordos de joint venture, registros de PI e comunicações corporativas para o mercado chinês.
Localização de e-commerce
Listagens de produtos, copy de marketing e interfaces adaptados para Tmall, JD.com, WeChat e outras plataformas.
Experimente antes de pagar
Solicite uma tradução de teste gratuita — até 1 página. Avalie nossa qualidade sem compromisso.
Quando você precisa
Entrada no mercado chinês
Traduza planos de negócios, acordos de parceria e documentos regulatórios para registro no MOFCOM e SAMR.
Jurídico e proteção de PI
Pedidos de patentes, registros de marcas e acordos de licenciamento traduzidos com precisão para as autoridades chinesas de PI.
E-commerce transfronteiriço
Descrições de produtos, páginas de loja e conteúdo de suporte localizados para Tmall Global, JD Worldwide e Pinduoduo.
Documentação técnica
Manuais de usuário, especificações de engenharia e fichas de segurança traduzidos com terminologia técnica precisa para fabricantes e reguladores chineses.
Como trabalhamos
Envie seu documento
Carregue seu arquivo ou descreva a tarefa
Receba um orçamento
Estimamos custo e prazo em 15 minutos
Receba sua tradução
Tradução concluída no prazo com garantia de qualidade
Nossas garantias
ISO 9001 e EN 15038
Certificações internacionais de gestão de qualidade e padrões de tradução. Cada projeto passa por controle de qualidade em 3 etapas.
Confidencialidade e NDA
Assinamos NDA com cada tradutor. Seus documentos são protegidos por um acordo de confidencialidade.
Revisões gratuitas
Revisões gratuitas dentro de 14 dias após a entrega. Trabalhamos até sua total satisfação.
Garantia de prazos
Cumprimos os prazos acordados. Se atrasamos — 10% de desconto no próximo pedido.
O que nossos clientes dizem
Compramos componentes de mais de 30 fornecedores na China continental, e os tradutores de chinês da iTrex lidam com tudo, desde pedidos de compra até relatórios de auditoria de qualidade. Eles compreendem tanto o contexto do chinês simplificado quanto do tradicional, o que é importante quando também lidamos com fabricantes taiwaneses.
Quando adquirimos uma empresa no Brasil, a iTrex traduziu o pacote completo de due diligence — acordos de acionistas, auditorias financeiras e registros regulatórios — do português para inglês e francês. Seus tradutores jurídicos captaram nuances do direito societário brasileiro que uma agência generalista teria perdido.
Localizamos nossa plataforma SaaS em 12 idiomas com a iTrex, incluindo strings de interface, documentação de ajuda e mensagens de erro de API. Eles trabalharam nativamente com nossos arquivos .json e .xliff, o que significou zero reformatação do nosso lado e uma integração suave com nosso pipeline de CI/CD.
Solicite um orçamento gratuito
Envie seu documento — calcularemos custo e prazo em 15 minutos
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre chinês simplificado e tradicional?
Vocês utilizam tradutores nativos de chinês?
Quanto tempo leva a tradução para chinês?
Vocês podem traduzir para plataformas de e-commerce chinesas?
Vocês oferecem tradução certificada para chinês?
Solicite um orçamento gratuito
Envie seu documento — calcularemos custo e prazo em 15 minutos