Servicios de Traducción al Chino
Traducción profesional al chino simplificado y tradicional para negocios, legal, técnica y comercio electrónico.
El chino es hablado por más de 1.300 millones de personas y es el idioma de la segunda economía mundial. Ya sea que esté expandiéndose a China continental, Taiwán o atendiendo a comunidades de habla china, la traducción precisa es esencial para generar confianza y cerrar negocios.
La traducción automática tiene dificultades con el chino debido a su sistema de escritura logográfico, la gramática contextual y la distinción crítica entre caracteres simplificados y tradicionales. Un solo carácter mal utilizado puede convertir un nombre de marca de aspiracional a ofensivo. Los traductores profesionales nativos aseguran que su mensaje resuene cultural y lingüísticamente.
En iTrex, nuestro equipo de traducción al chino incluye hablantes nativos de China continental, Taiwán y Hong Kong, cada uno especializado en su variante regional.
Características
Simplificado y tradicional
China continental usa simplificado; Taiwán, Hong Kong y Macao usan tradicional. Adaptamos la variante correcta.
Chino empresarial y legal
Contratos, acuerdos de joint venture, registros de PI y comunicaciones corporativas para el mercado chino.
Localización de e-commerce
Listados de productos, copy de marketing e interfaces adaptados para Tmall, JD.com, WeChat y otras plataformas.
Pruebe antes de pagar
Solicite una traducción de prueba gratuita — hasta 1 página. Evalúe nuestra calidad sin compromiso.
Cuándo lo necesita
Entrada al mercado chino
Traduzca planes de negocio, acuerdos de asociación y documentos regulatorios para el registro en MOFCOM y SAMR.
Legal y protección de PI
Solicitudes de patentes, registros de marcas y acuerdos de licencia traducidos con precisión para las autoridades chinas de PI.
E-commerce transfronterizo
Descripciones de productos, páginas de tienda y contenido de soporte localizados para Tmall Global, JD Worldwide y Pinduoduo.
Documentación técnica
Manuales de usuario, especificaciones de ingeniería y hojas de seguridad traducidos con terminología técnica precisa para fabricantes y reguladores chinos.
Cómo trabajamos
Envíe su documento
Suba su archivo o describa la tarea
Reciba un presupuesto
Estimamos costo y plazo en 15 minutos
Reciba su traducción
Traducción completada a tiempo con garantía de calidad
Nuestras garantías
ISO 9001 y EN 15038
Certificaciones internacionales de gestión de calidad y estándares de traducción. Cada proyecto pasa un control de calidad en 3 fases.
Confidencialidad y NDA
Firmamos NDA con cada traductor. Sus documentos están protegidos por un acuerdo de confidencialidad.
Revisiones gratuitas
Revisiones gratuitas dentro de los 14 días posteriores a la entrega. Trabajamos hasta su completa satisfacción.
Garantía de plazos
Cumplimos los plazos acordados. Si nos retrasamos — 10% de descuento en su próximo pedido.
Lo que dicen nuestros clientes
Obtenemos componentes de más de 30 proveedores en China continental, y los traductores de chino de iTrex manejan todo, desde órdenes de compra hasta informes de auditoría de calidad. Entienden tanto el contexto del chino simplificado como del tradicional, lo cual importa cuando también trabajamos con fabricantes taiwaneses.
Cuando adquirimos una empresa en Brasil, iTrex tradujo el paquete completo de due diligence — acuerdos de accionistas, auditorías financieras y presentaciones regulatorias — del portugués al inglés y francés. Sus traductores jurídicos captaron matices del derecho corporativo brasileño que una agencia generalista habría pasado por alto.
Localizamos nuestra plataforma SaaS en 12 idiomas con iTrex, incluyendo cadenas de UI, documentación de ayuda y mensajes de error de API. Trabajaron nativamente con nuestros archivos .json y .xliff, lo que significó que no tuvimos que reformatear nada y la integración con nuestro pipeline CI/CD fue fluida.
Solicite un presupuesto gratuito
Envíe su documento — calcularemos el costo y plazo en 15 minutos
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre chino simplificado y tradicional?
¿Utilizan traductores nativos de chino?
¿Cuánto tiempo tarda la traducción al chino?
¿Pueden traducir para plataformas de e-commerce chinas?
¿Ofrecen traducción certificada al chino?
Solicite un presupuesto gratuito
Envíe su documento — calcularemos el costo y plazo en 15 minutos