שירותי תרגום מסמכים
תרגום מקצועי של חוזים, תעודות, תעודות השכלה, תעודות זהות ומסמכים עסקיים ביותר מ-120 שפות עם דיוק מובטח.
בעסקים גלובליים, חוזה מתורגם בצורה לקויה עלול לעלות לכם עסקה. תעודת השכלה עם שגיאות תרגום עלולה לעכב החלטת קבלה. תרגום לא מדויק של תעודת זהות עלול לסכל בקשת הגירה. מסמכים הם עמוד השדרה של כל עסקה בין-לאומית, ותרגומם דורש דיוק מוחלט — לא רק דיוק לשוני, אלא גם עיצוב נכון, טרמינולוגיה מתאימה ועמידה בדרישות המוסד המקבל.
ב-iTrex, למעלה מ-20 שנה אנו משכללים תרגום מסמכים ביותר מ-120 שפות. בין אם אתם צריכים לתרגם תעודת לידה אחת לבקשת ויזה או אלפי חוזים עסקיים למיזוג בין-לאומי — תהליך העבודה שלנו בתקן ISO 9001 מבטיח שכל מילה נכונה, כל פורמט נשמר וכל דדליין מתקיים. למעלה מ-5,000 הבלשנים שלנו אינם גנרליסטים — הם מומחים בסוגי מסמכים ספציפיים, מהסכמים משפטיים ודוחות כספיים ועד גיליונות ציונים ותעודות זהות ממשלתיות.
אנחנו מטפלים במורכבות כדי שלא תצטרכו. העלו את המסמכים, קבלו הצעת מחיר חינם תוך שעה וקבלו תרגומים מוכנים לשימוש — בפורמט דיגיטלי או כעותק מודפס, עם אישור ונוטריון לכל תחום שיפוט בעולם.
תכונות עיקריות
דיוק ועיצוב
כל מסמך מתורגם בתשומת לב קפדנית לטרמינולוגיה, למבנה ולעיצוב. אנו משחזרים את המבנה המקורי כדי שהמסמך המתורגם ישקף את המקור בכל פרט.
יותר מ-120 זוגות שפות
משפות עולם מרכזיות ועד דיאלקטים נדירים, רשת של למעלה מ-5,000 בלשנים מאומתים מכסה כמעט כל זוג שפות — כולל כתב מימין לשמאל ותווי CJK.
אבטחת איכות ISO 9001
כל תרגום עובר סקירה בשלושה שלבים: תרגום על ידי מומחה תחומי, עריכה על ידי בלשן בכיר והגהה סופית. תהליך העבודה שלנו בתקן ISO 9001 מבטיח תוצרים ללא פגמים.
נסו לפני שתשלמו
בקשו תרגום ניסיון חינם — עד עמוד אחד. בדקו את האיכות שלנו ללא התחייבות.
מתי תצטרכו את זה
ביצוע חוזים בין-לאומיים
החברה שלכם חותמת על הסכם מיזם משותף עם שותף ביפן. שני הצדדים דורשים את החוזה בשפת האם שלהם, וכל סעיף חייב לשאת משקל משפטי זהה באנגלית וביפנית.
הכרה בתעודות ושיעתוקים
אוניברסיטה בגרמניה דורשת תרגומים מאושרים של התעודה הברזילאית שלכם, גיליון הציונים ותיאורי הקורסים לפני הערכת המועמדות לתוכנית מאסטר.
תעודות זהות ומסמכי רישום אזרחי
אתם מגישים בקשה לתושבות קבע ורשות ההגירה דורשת תרגומים מאושרים של הדרכון, תעודת הלידה, תעודת הנישואין ואישור העדר עבירות פליליות ממדינת המוצא.
חבילות בדיקת נאותות עסקית
חברת ההשקעות שלכם רוכשת חברה בדרום קוריאה וזקוקה לתרגום של למעלה מ-200 עמודי תזכיר התאגדות, החלטות דירקטוריון, ביקורות כספיות והסכמי בעלי מניות מקוריאנית לאנגלית תוך שבועיים.
איך אנחנו עובדים
שלחו את המסמך
העלו את הקובץ או תארו את המשימה
קבלו הצעת מחיר
נעריך עלות ולוח זמנים תוך 15 דקות
קבלו את התרגום
תרגום מוכן בזמן עם ערבות איכות
הערבויות שלנו
ISO 9001 ו-EN 15038
תקני ניהול איכות ותרגום בינלאומיים. כל פרויקט עובר בקרת איכות תלת-שלבית.
סודיות ו-NDA
אנו חותמים על הסכם סודיות עם כל מתרגם. המסמכים שלכם מוגנים בהסכם אי-גילוי.
תיקונים חינם
תיקונים חינם תוך 14 יום מהמסירה. אנו עובדים עד שתהיו מרוצים לחלוטין.
ערבות לזמנים
אנו עומדים בלוח הזמנים המוסכם. אם מאחרים — 10% הנחה בהזמנה הבאה.
מה אומרים הלקוחות שלנו
iTrex ביצעה תרגומים מוסמכים של למעלה מ-40 תיקי הגירה עבור המשרד שלנו בשנה האחרונה. כל מסמך התקבל על ידי רשויות ההגירה בהגשה הראשונה, מה שחסך לנו שבועות של התכתבויות.
כשרכשנו חברה בברזיל, iTrex תרגמה את חבילת ה-due diligence המלאה — הסכמי בעלי מניות, ביקורות פיננסיות ודיווחים רגולטוריים — מפורטוגזית לאנגלית וצרפתית. המתרגמים המשפטיים שלהם תפסו ניואנסים בדיני התאגידים הברזילאיים שסוכנות כללית הייתה מפספסת.
iTrex היא שותפת התרגום שלנו כבר שנתיים, ומטפלת בהצעות, מצגות ומפרטי מוצרים בתשע שפות. מה שאני מעריכה במיוחד הוא העקביות — אותה טרמינולוגיה ואותו טון בכל מסמך, גם כשאנחנו מבקשים זמני אספקה מהירים לתערוכות.
קבל הצעת מחיר חינם
שלחו את המסמך — נעריך עלות ולוח זמנים תוך 15 דקות
שאלות נפוצות
אילו סוגי מסמכים אתם מתרגמים?
האם אתם שומרים על העיצוב המקורי של המסמך?
האם אתם יכולים לטפל בפרויקטים של מסמכים בהיקף גדול?
כיצד אתם מבטיחים את סודיות המסמכים שלי?
מה זמני האספקה והמחירים?
קבל הצעת מחיר חינם
שלחו את המסמך — נעריך עלות ולוח זמנים תוך 15 דקות