Срочный и экспресс-перевод
Перевод в тот же день, за ночь и за 24 часа для любого типа документов — контракты, судебные документы, медицинские записи, коммерческие предложения и другое. 120+ языков, качество ISO 9001, без компромиссов.
Дедлайны в бизнесе, юриспруденции и медицине не учитывают стандартные сроки перевода. Когда контракт должен быть подписан завтра, срок подачи в суд истекает через 48 часов или медицинские записи пациента нужны для экстренной процедуры за рубежом — вам нужен партнёр по переводу, который доставит результат под экстремальным давлением времени без потери точности.
В iTrex наша услуга срочного перевода создана именно для таких моментов. С глобальной сетью из 5 000+ лингвистов во всех основных часовых поясах мы работаем 24 часа в сутки, 7 дней в неделю — включая праздники. При получении срочного запроса выделенный проект-менеджер собирает приоритетную команду за минуты, а не часы. Для объёмных документов мы используем параллельные процессы, когда несколько лингвистов одновременно работают над разделами, после чего проводится унификационная проверка для обеспечения согласованности.
За 20+ лет мы заработали репутацию надёжного партнёра под давлением. Юридические фирмы доверяют нам ночные переводы контрактов перед закрытием сделок. Иммиграционные адвокаты обращаются, когда до подачи остаются дни. Больницы вызывают нас для экстренного перевода медицинских записей. Какой бы ни был ваш дедлайн, наш экспресс-процесс, сертифицированный по ISO 9001, гарантирует такое же строгое качество, как при стандартных сроках — только быстрее.
Преимущества
Доставка в тот же день
Отправьте документ утром — получите заверенный перевод к концу рабочего дня. Наша глобальная команда в нескольких часовых поясах гарантирует, что над вашим срочным проектом всегда кто-то работает — даже в выходные и праздники.
Без компромиссов в качестве
Срочность не означает небрежность. Каждый экспресс-перевод проходит тот же строгий двухэтапный процесс проверки, что и стандартная услуга — перевод экспертом в предметной области и независимая корректура — просто с приоритетным параллельным процессом.
Глобальное покрытие 24/7
Благодаря лингвистам во всех основных часовых поясах мы обеспечиваем работу 24/7. Отправьте срочный проект в 23:00 в пятницу — наша ночная команда немедленно приступит к работе и доставит результат до утра понедельника.
Попробуйте бесплатно
Закажите бесплатный тестовый перевод — до 1 страницы. Оцените качество без обязательств.
Когда это нужно
Срочная подача в суд
Ваш адвокат обнаруживает, что критически важный контракт на иностранном языке нужно представить как доказательство завтра утром. Вам нужен заверенный перевод на 20 страниц с немецкого на английский с доставкой за ночь и подписанным сертификатом точности.
Экстренный перевод медицинских записей
Пациент эвакуирован в вашу больницу из-за рубежа, и лечащему врачу нужен перевод операционных отчётов, списков лекарств и записей об аллергиях с арабского на английский в течение 4 часов для безопасного планирования лечения.
Закрытие сделки под давлением сроков
Ваша международная сделка закрывается в пятницу, а контрагент только что прислал обновлённое акционерное соглашение на 40 страниц на японском. Обеим юридическим командам нужен точный английский перевод к вечеру четверга для проверки финальных условий перед подписанием.
Интервью на визу завтра
Ваше визовое интервью в консульстве завтра, и вы только что обнаружили, что переводы свидетельства о рождении и диплома отсутствуют в пакете документов. Вам нужны заверенные переводы с русского на английский в электронном виде к сегодняшнему вечеру.
Как мы работаем
Отправьте документ
Загрузите файл или опишите задачу
Получите оценку
Рассчитаем стоимость и сроки за 15 минут
Получите перевод
Готовый перевод в срок с гарантией качества
Наши гарантии
ISO 9001 и EN 15038
Международные сертификаты управления качеством и стандарты перевода. Каждый проект проходит 3-ступенчатый контроль.
Конфиденциальность и NDA
Подписываем NDA с каждым переводчиком. Ваши документы защищены соглашением о неразглашении.
Бесплатные правки
Бесплатные правки в течение 14 дней после сдачи перевода. Мы работаем до полного вашего удовлетворения.
Гарантия сроков
Соблюдаем согласованные сроки. Если мы опаздываем — скидка 10% на следующий заказ.
Отзывы клиентов
Когда мы приобретали компанию в Бразилии, iTrex перевёл полный пакет due diligence — акционерные соглашения, финансовый аудит и регуляторные документы — с португальского на английский и французский. Их юридические переводчики уловили нюансы бразильского корпоративного права, которые агентство широкого профиля бы упустило.
iTrex выполнил заверенный перевод более 40 иммиграционных дел для нашей фирмы за прошлый год. Каждый документ был принят USCIS с первого раза, что сэкономило нам недели переписки с ведомствами.
iTrex является нашим партнёром по переводам уже два года: коммерческие предложения, презентации и спецификации продукции на девяти языках. Больше всего я ценю их последовательность — одна и та же терминология и тон во всех документах, даже когда мы запрашиваем срочные переводы к выставкам.
Получите бесплатную оценку стоимости
Отправьте документ — рассчитаем стоимость и сроки за 15 минут
Часто задаваемые вопросы
Что считается «срочным» или «экспресс» переводом?
Срочный перевод стоит дороже?
Страдает ли качество при срочном переводе?
Какие типы документов вы переводите срочно?
Как отправить запрос на срочный перевод?
Получите бесплатную оценку стоимости
Отправьте документ — рассчитаем стоимость и сроки за 15 минут