Перевод документов
Профессиональный перевод договоров, свидетельств, дипломов, удостоверений личности и корпоративных документов на 120+ языков с гарантией точности.
В глобальном бизнесе неточный перевод контракта может стоить вам сделки. Ошибка в переводе диплома может задержать решение о зачислении. Неточный перевод удостоверения личности может сорвать иммиграционное заявление. Документы — основа каждой международной операции, и их перевод требует абсолютной точности: не только лингвистической, но и в оформлении, терминологии и соответствии требованиям принимающей стороны.
В iTrex мы более 20 лет совершенствуем перевод документов на 120+ языков. Нужен ли вам перевод одного свидетельства о рождении для визы или тысячи корпоративных контрактов для международного слияния — наш процесс, сертифицированный по ISO 9001, гарантирует правильность каждого слова, сохранение формата и соблюдение сроков. Наши 5 000+ лингвистов — не универсалы, а специалисты по конкретным типам документов: от юридических соглашений и финансовой отчётности до академических транскриптов и государственных удостоверений.
Мы берём на себя всю сложность. Загрузите документы, получите бесплатный расчёт в течение часа и готовые к использованию переводы — в электронном виде или на бумаге, с заверением и нотариальным удостоверением для любой юрисдикции мира.
Преимущества
Точность и оформление
Каждый документ переводится с тщательным вниманием к терминологии, макету и оформлению. Мы воспроизводим исходную структуру, чтобы перевод зеркально повторял оригинал во всех деталях.
120+ языковых пар
От основных мировых языков до редких диалектов — наша сеть из 5 000+ проверенных лингвистов охватывает практически любую языковую пару, включая языки с письмом справа налево и иероглифические системы.
Контроль качества ISO 9001
Каждый перевод проходит трёхэтапную проверку: перевод экспертом в предметной области, редактура старшим лингвистом и финальная корректура. Наш рабочий процесс по ISO 9001 гарантирует безупречный результат.
Попробуйте бесплатно
Закажите бесплатный тестовый перевод — до 1 страницы. Оцените качество без обязательств.
Когда это нужно
Оформление международных контрактов
Ваша компания подписывает соглашение о совместном предприятии с партнёром в Японии. Обе стороны требуют контракт на своём языке, и каждый пункт должен иметь одинаковую юридическую силу на английском и японском.
Признание дипломов и транскриптов
Университет в Германии требует заверенные переводы вашего бразильского диплома, транскрипта и описаний курсов для рассмотрения заявки на магистратуру.
Удостоверения и документы ЗАГС
Вы подаёте на постоянное проживание, и иммиграционная служба требует заверенные переводы паспорта, свидетельства о рождении, свидетельства о браке и справки о несудимости из вашей страны.
Пакеты корпоративной проверки
Ваша инвестиционная компания приобретает фирму в Южной Корее и нуждается в переводе 200+ страниц учредительных документов, решений совета директоров, финансовых аудитов и акционерных соглашений с корейского на английский за две недели.
Как мы работаем
Отправьте документ
Загрузите файл или опишите задачу
Получите оценку
Рассчитаем стоимость и сроки за 15 минут
Получите перевод
Готовый перевод в срок с гарантией качества
Наши гарантии
ISO 9001 и EN 15038
Международные сертификаты управления качеством и стандарты перевода. Каждый проект проходит 3-ступенчатый контроль.
Конфиденциальность и NDA
Подписываем NDA с каждым переводчиком. Ваши документы защищены соглашением о неразглашении.
Бесплатные правки
Бесплатные правки в течение 14 дней после сдачи перевода. Мы работаем до полного вашего удовлетворения.
Гарантия сроков
Соблюдаем согласованные сроки. Если мы опаздываем — скидка 10% на следующий заказ.
Отзывы клиентов
iTrex выполнил заверенный перевод более 40 иммиграционных дел для нашей фирмы за прошлый год. Каждый документ был принят USCIS с первого раза, что сэкономило нам недели переписки с ведомствами.
Когда мы приобретали компанию в Бразилии, iTrex перевёл полный пакет due diligence — акционерные соглашения, финансовый аудит и регуляторные документы — с португальского на английский и французский. Их юридические переводчики уловили нюансы бразильского корпоративного права, которые агентство широкого профиля бы упустило.
iTrex является нашим партнёром по переводам уже два года: коммерческие предложения, презентации и спецификации продукции на девяти языках. Больше всего я ценю их последовательность — одна и та же терминология и тон во всех документах, даже когда мы запрашиваем срочные переводы к выставкам.
Получите бесплатную оценку стоимости
Отправьте документ — рассчитаем стоимость и сроки за 15 минут
Часто задаваемые вопросы
Какие типы документов вы переводите?
Вы сохраняете оригинальный макет документа?
Можете ли вы обработать крупные объёмы документов?
Как вы обеспечиваете конфиденциальность моих документов?
Каковы сроки и стоимость?
Получите бесплатную оценку стоимости
Отправьте документ — рассчитаем стоимость и сроки за 15 минут