Servicios de Traducción Urgente y Exprés
Traducción urgente en el mismo día, durante la noche y en 24 horas para cualquier tipo de documento — contratos, documentos judiciales, historiales médicos, propuestas comerciales y más. 120+ idiomas, calidad ISO 9001, sin atajos.
Los plazos en negocios, derecho y medicina no respetan los tiempos normales de traducción. Cuando un contrato debe firmarse mañana, una presentación judicial vence en 48 horas o los registros médicos de un paciente se necesitan para un procedimiento de emergencia en el extranjero, necesita un socio de traducción que entregue bajo presión extrema sin sacrificar la precisión.
En iTrex, nuestro servicio de traducción urgente está diseñado exactamente para estos momentos. Con una red global de más de 5.000 lingüistas en todas las zonas horarias principales, operamos 24 horas al día, 7 días a la semana — incluyendo festivos. Cuando envía una solicitud urgente, un gestor de proyecto dedicado ensambla un equipo prioritario en minutos, no horas. Para documentos extensos, desplegamos flujos de traducción paralelos donde múltiples lingüistas trabajan en secciones simultáneamente, seguido de una revisión de unificación para asegurar la consistencia.
Durante más de 20 años, hemos construido una reputación de entregar bajo presión. Bufetes de abogados confían en nosotros para traducciones nocturnas de contratos antes de cierres de operaciones. Abogados de inmigración recurren a nosotros cuando los plazos de presentación están a días de distancia. Hospitales nos llaman para traducciones de emergencia de registros médicos. Sea cual sea su plazo, nuestro flujo express certificado ISO 9001 garantiza la misma calidad rigurosa que obtendría con un plazo estándar — solo más rápido.
Características
Entrega urgente el mismo día
Envíe su documento por la mañana y reciba la traducción certificada al final del día laboral. Nuestro equipo global en múltiples zonas horarias asegura que alguien siempre trabaja en su proyecto urgente — incluso en fines de semana y festivos.
Sin compromiso de calidad
Urgente no significa descuidado. Cada traducción exprés pasa por el mismo riguroso proceso de revisión en dos etapas que nuestro servicio estándar — traducción por experto en la materia seguida de corrección independiente — solo con un flujo de trabajo priorizado y paralelo.
Cobertura global 24/7
Con lingüistas en todas las zonas horarias principales, ofrecemos verdadera disponibilidad 24/7. Envíe su proyecto urgente a las 11 PM un viernes — nuestro equipo nocturno lo toma de inmediato y entrega antes de su plazo del lunes por la mañana.
Pruebe antes de pagar
Solicite una traducción de prueba gratuita — hasta 1 página. Evalúe nuestra calidad sin compromiso.
Cuándo lo necesita
Presentación judicial de último momento
Su abogado descubre que un contrato crucial en idioma extranjero debe presentarse como prueba mañana por la mañana. Necesita una traducción certificada de 20 páginas del alemán al inglés entregada durante la noche con certificado de precisión firmado.
Registros médicos de emergencia
Un paciente ha sido evacuado médicamente a su hospital desde el extranjero y el médico tratante necesita informes quirúrgicos, listas de medicamentos y registros de alergias traducidos del árabe al inglés en 4 horas para planificar el tratamiento de forma segura.
Cierre de operación bajo presión de tiempo
Su operación internacional cierra el viernes y la contraparte acaba de enviar un acuerdo de accionistas revisado de 40 páginas en japonés. Ambos equipos legales necesitan una traducción precisa al inglés para el jueves por la noche para revisar los términos finales antes de la firma.
Entrevista de visa mañana
Su entrevista de visa en el consulado es mañana y acaba de darse cuenta de que las traducciones de su acta de nacimiento y diploma universitario faltan en el paquete de solicitud. Necesita traducciones certificadas del ruso al inglés entregadas digitalmente esta noche.
Cómo trabajamos
Envíe su documento
Suba su archivo o describa la tarea
Reciba un presupuesto
Estimamos costo y plazo en 15 minutos
Reciba su traducción
Traducción completada a tiempo con garantía de calidad
Nuestras garantías
ISO 9001 y EN 15038
Certificaciones internacionales de gestión de calidad y estándares de traducción. Cada proyecto pasa un control de calidad en 3 fases.
Confidencialidad y NDA
Firmamos NDA con cada traductor. Sus documentos están protegidos por un acuerdo de confidencialidad.
Revisiones gratuitas
Revisiones gratuitas dentro de los 14 días posteriores a la entrega. Trabajamos hasta su completa satisfacción.
Garantía de plazos
Cumplimos los plazos acordados. Si nos retrasamos — 10% de descuento en su próximo pedido.
Lo que dicen nuestros clientes
Cuando adquirimos una empresa en Brasil, iTrex tradujo el paquete completo de due diligence — acuerdos de accionistas, auditorías financieras y presentaciones regulatorias — del portugués al inglés y francés. Sus traductores jurídicos captaron matices del derecho corporativo brasileño que una agencia generalista habría pasado por alto.
iTrex realizó traducciones certificadas de más de 40 expedientes de inmigración para nuestra firma el año pasado. Cada documento fue aceptado por USCIS en la primera presentación, lo que nos ahorró semanas de idas y vueltas con las autoridades.
iTrex ha sido nuestro socio de traducción durante dos años, gestionando propuestas, presentaciones y especificaciones de productos en nueve idiomas. Lo que más aprecio es su consistencia: la misma terminología y tono en cada documento, incluso cuando solicitamos plazos rápidos para ferias comerciales.
Solicite un presupuesto gratuito
Envíe su documento — calcularemos el costo y plazo en 15 minutos
Preguntas frecuentes
¿Qué se considera traducción "urgente" o "exprés"?
¿La traducción urgente cuesta más?
¿Se compromete la calidad con traducciones urgentes?
¿Qué tipos de documentos pueden traducir de forma urgente?
¿Cómo envío una solicitud de traducción urgente?
Solicite un presupuesto gratuito
Envíe su documento — calcularemos el costo y plazo en 15 minutos