Serviços de Tradução Urgente e Expressa
Tradução urgente no mesmo dia, durante a noite e em 24 horas para qualquer tipo de documento — contratos, petições judiciais, prontuários médicos, propostas comerciais e mais. 120+ idiomas, qualidade ISO 9001, sem atalhos.
Prazos em negócios, direito e medicina não respeitam tempos normais de tradução. Quando um contrato precisa ser assinado amanhã, uma petição judicial vence em 48 horas ou os prontuários médicos de um paciente são necessários para um procedimento de emergência no exterior, você precisa de um parceiro de tradução que entregue sob pressão extrema sem sacrificar a precisão.
Na iTrex, nosso serviço de tradução urgente é construído exatamente para esses momentos. Com uma rede global de mais de 5.000 linguistas em todos os principais fusos horários, operamos 24 horas por dia, 7 dias por semana — incluindo feriados. Quando você envia uma solicitação urgente, um gerente de projeto dedicado monta uma equipe prioritária em minutos, não horas. Para documentos extensos, implantamos fluxos de tradução paralelos onde múltiplos linguistas trabalham em seções simultaneamente, seguidos de uma revisão de unificação para garantir consistência.
Ao longo de 20+ anos, construímos uma reputação de entregar sob pressão. Escritórios de advocacia confiam em nós para traduções noturnas de contratos antes de fechamentos de negócios. Advogados de imigração recorrem a nós quando prazos de petição estão a dias de distância. Hospitais nos chamam para traduções emergenciais de prontuários médicos. Qualquer que seja seu prazo, nosso fluxo expresso certificado ISO 9001 garante a mesma qualidade rigorosa que você obteria com um prazo padrão — apenas mais rápido.
Características
Entrega urgente no mesmo dia
Envie seu documento pela manhã e receba a tradução certificada até o final do dia útil. Nossa equipe global em múltiplos fusos horários garante que alguém esteja sempre trabalhando no seu projeto urgente — mesmo nos fins de semana e feriados.
Sem comprometimento da qualidade
Urgente não significa desleixado. Cada tradução expressa passa pelo mesmo rigoroso processo de revisão em duas etapas do nosso serviço padrão — tradução por especialista no assunto seguida de revisão independente — apenas com um fluxo de trabalho priorizado e paralelo.
Cobertura global 24/7
Com linguistas em todos os principais fusos horários, oferecemos disponibilidade verdadeiramente 24/7. Envie seu projeto urgente às 23h de uma sexta-feira — nossa equipe noturna assume imediatamente e entrega antes do seu prazo de segunda-feira pela manhã.
Experimente antes de pagar
Solicite uma tradução de teste gratuita — até 1 página. Avalie nossa qualidade sem compromisso.
Quando você precisa
Petição judicial de última hora
Seu advogado descobre que um contrato crítico em idioma estrangeiro deve ser apresentado como prova amanhã de manhã. Você precisa de uma tradução certificada de 20 páginas do alemão para o inglês entregue durante a noite com certificado de precisão assinado.
Prontuários médicos de emergência
Um paciente foi evacuado medicamente para seu hospital do exterior e o médico responsável precisa de relatórios cirúrgicos, listas de medicamentos e registros de alergias traduzidos do árabe para o inglês em 4 horas para planejar o tratamento com segurança.
Fechamento de negócio sob pressão de tempo
Seu negócio internacional fecha na sexta-feira e a contraparte acabou de enviar um acordo de acionistas revisado de 40 páginas em japonês. Ambas as equipes jurídicas precisam de uma tradução precisa para o inglês até quinta-feira à noite para revisar os termos finais antes da assinatura.
Entrevista de visto amanhã
Sua entrevista de visto no consulado é amanhã e você acabou de perceber que as traduções da certidão de nascimento e diploma universitário estão faltando no pacote de solicitação. Você precisa de traduções certificadas do russo para o inglês entregues digitalmente até hoje à noite.
Como trabalhamos
Envie seu documento
Carregue seu arquivo ou descreva a tarefa
Receba um orçamento
Estimamos custo e prazo em 15 minutos
Receba sua tradução
Tradução concluída no prazo com garantia de qualidade
Nossas garantias
ISO 9001 e EN 15038
Certificações internacionais de gestão de qualidade e padrões de tradução. Cada projeto passa por controle de qualidade em 3 etapas.
Confidencialidade e NDA
Assinamos NDA com cada tradutor. Seus documentos são protegidos por um acordo de confidencialidade.
Revisões gratuitas
Revisões gratuitas dentro de 14 dias após a entrega. Trabalhamos até sua total satisfação.
Garantia de prazos
Cumprimos os prazos acordados. Se atrasamos — 10% de desconto no próximo pedido.
O que nossos clientes dizem
Quando adquirimos uma empresa no Brasil, a iTrex traduziu o pacote completo de due diligence — acordos de acionistas, auditorias financeiras e registros regulatórios — do português para inglês e francês. Seus tradutores jurídicos captaram nuances do direito societário brasileiro que uma agência generalista teria perdido.
A iTrex realizou traduções juramentadas de mais de 40 processos de imigração para nosso escritório no ano passado. Cada documento foi aceito pela USCIS na primeira apresentação, o que nos poupou semanas de idas e vindas com as autoridades.
A iTrex é nossa parceira de tradução há dois anos, cuidando de propostas, apresentações e especificações de produtos em nove idiomas. O que mais aprecio é a consistência — a mesma terminologia e tom em cada documento, mesmo quando solicitamos prazos rápidos para feiras comerciais.
Solicite um orçamento gratuito
Envie seu documento — calcularemos custo e prazo em 15 minutos
Perguntas frequentes
O que conta como tradução "urgente" ou "expressa"?
A tradução urgente custa mais?
A qualidade é comprometida com traduções urgentes?
Quais tipos de documentos vocês traduzem com urgência?
Como envio uma solicitação de tradução urgente?
Solicite um orçamento gratuito
Envie seu documento — calcularemos custo e prazo em 15 minutos