Финансовый перевод
Сертифицированный перевод годовых отчётов, аудиторских документов, банковских записей и страховых полисов на 120+ языков с абсолютной точностью.
Финансовые документы не допускают ошибок. Одна неверно переведённая цифра, неправильно истолкованный пункт или некорректная ссылка на валюту в годовом отчёте или аудите могут повлечь штрафы регуляторов, задержать сделки или подорвать доверие инвесторов. Когда ваш бизнес работает за рубежом, каждая финансовая отчётность, проспект и страховой полис должны точно соответствовать требованиям местных регуляторов и заинтересованных сторон.
В iTrex наши финансовые переводчики сочетают лингвистическую компетенцию с глубоким знанием стандартов бухгалтерского учёта, банковского регулирования и страховой терминологии. Благодаря 20+ годам опыта и сертификации ISO 9001 мы обеспечиваем переводы, соответствующие строгим требованиям аудиторов, андеррайтеров и финансовых органов на более чем 120 языков.
Будь то перевод квартальной отчётности для международных акционеров, локализация кредитной документации для зарубежного банка или обработка страховых претензий между юрисдикциями — наша команда гарантирует точность, соответствие нормам и соблюдение сроков.
Преимущества
Отраслевая терминология
Наши переводчики имеют квалификацию в области финансов и бухгалтерии, что гарантирует корректное использование терминологии МСФО, GAAP и локальной отчётности.
Полная конфиденциальность
Процессы защищены NDA, зашифрованная передача файлов и строгий контроль доступа обеспечивают безопасность ваших финансовых данных на каждом этапе.
Соответствие нормативам
Переводы соответствуют требованиям финансовых регуляторов по всему миру, включая SEC, FCA, BaFin и местные банковские органы.
Попробуйте бесплатно
Закажите бесплатный тестовый перевод — до 1 страницы. Оцените качество без обязательств.
Когда это нужно
Годовые отчёты и связи с инвесторами
Европейская публичная компания переводит годовой отчёт на 8 языков для акционеров в ЕС, США и Азии, соблюдая требования к подаче документов и сроки каждой страны.
Банковская и кредитная документация
Международный банк локализует ипотечные договоры, формы KYC и условия обслуживания счетов для клиентов, открывающих счета за рубежом, обеспечивая соответствие местным банковским нормам.
Страховые полисы и претензии
Глобальная страховая компания переводит полисы, формы претензий и сводки покрытия для страхователей, переезжающих между странами, сохраняя юридическую силу в разных юрисдикциях.
Аудиторские отчёты и отчёты о соответствии
Транснациональная корпорация переводит результаты внутреннего аудита и отчёты о соответствии для дочерних офисов в 12 странах, обеспечивая согласованную коммуникацию рисков по всей организации.
Как мы работаем
Отправьте документ
Загрузите файл или опишите задачу
Получите оценку
Рассчитаем стоимость и сроки за 15 минут
Получите перевод
Готовый перевод в срок с гарантией качества
Наши гарантии
ISO 9001 и EN 15038
Международные сертификаты управления качеством и стандарты перевода. Каждый проект проходит 3-ступенчатый контроль.
Конфиденциальность и NDA
Подписываем NDA с каждым переводчиком. Ваши документы защищены соглашением о неразглашении.
Бесплатные правки
Бесплатные правки в течение 14 дней после сдачи перевода. Мы работаем до полного вашего удовлетворения.
Гарантия сроков
Соблюдаем согласованные сроки. Если мы опаздываем — скидка 10% на следующий заказ.
Отзывы клиентов
Когда мы приобретали компанию в Бразилии, iTrex перевёл полный пакет due diligence — акционерные соглашения, финансовый аудит и регуляторные документы — с португальского на английский и французский. Их юридические переводчики уловили нюансы бразильского корпоративного права, которые агентство широкого профиля бы упустило.
Наша компания одновременно вышла на три новых ближневосточных рынка, и iTrex обеспечил перевод всех наших контрактов, корпоративных справочников и маркетинговых материалов на арабский и фарси. Нам выделили персонального менеджера проекта, который держал всё под контролем, несмотря на очень сжатые сроки.
Наша компания регулярно подаёт переведённые таможенные декларации и документы по торговому комплаенсу в ведомства четырёх стран. Заверенные переводы iTrex ни разу не вызывали вопросов, а их владение юридической терминологией на арабском, французском и английском неизменно точное.
Получите бесплатную оценку стоимости
Отправьте документ — рассчитаем стоимость и сроки за 15 минут
Часто задаваемые вопросы
Какие типы финансовых документов вы переводите?
Есть ли у ваших переводчиков финансовая квалификация?
Как вы обеспечиваете точность финансовых переводов?
Можете ли вы обрабатывать крупные проекты финансового перевода?
Как вы защищаете конфиденциальную финансовую информацию?
Получите бесплатную оценку стоимости
Отправьте документ — рассчитаем стоимость и сроки за 15 минут