Services de traduction financière
Traduction certifiée de rapports annuels, documents d'audit, relevés bancaires et polices d'assurance dans plus de 120 langues avec une précision absolue.
Les documents financiers exigent une tolérance zéro aux erreurs. Un chiffre mal traduit, une clause mal interprétée ou une référence monétaire incorrecte dans un rapport annuel ou un audit peut entraîner des sanctions réglementaires, retarder des transactions ou éroder la confiance des investisseurs. Lorsque votre entreprise opère à l'international, chaque état financier, prospectus et police d'assurance doit s'exprimer avec précision dans la langue locale des régulateurs et des parties prenantes.
Chez iTrex, nos traducteurs financiers allient expertise linguistique et connaissance approfondie des normes comptables, des réglementations bancaires et de la terminologie des assurances. Avec plus de 20 ans d'expérience et la certification ISO 9001, nous livrons des traductions conformes aux exigences rigoureuses des auditeurs, des souscripteurs et des autorités financières dans plus de 120 langues.
Que vous ayez besoin de traduire des résultats trimestriels pour des actionnaires internationaux, de localiser une documentation de crédit pour une banque étrangère ou de traiter des sinistres d'assurance entre juridictions, notre équipe garantit des communications financières précises, conformes et ponctuelles.
Caractéristiques
Terminologie sectorielle
Nos traducteurs possèdent des qualifications en finance et comptabilité, garantissant l'utilisation correcte de la terminologie IFRS, GAAP et des normes locales.
Confidentialité totale
Flux de travail protégés par NDA, transfert de fichiers chiffré et contrôles d'accès stricts protègent vos données financières sensibles à chaque étape.
Conformité réglementaire
Les traductions répondent aux exigences des régulateurs financiers du monde entier, y compris la SEC, la FCA, la BaFin et les autorités bancaires locales.
Essayez avant de payer
Demandez une traduction d'essai gratuite — jusqu'à 1 page. Évaluez notre qualité sans engagement.
Quand en avez-vous besoin
Rapports annuels et relations investisseurs
Une entreprise européenne cotée en bourse traduit son rapport annuel en 8 langues pour les actionnaires de l'UE, des États-Unis et d'Asie, en respectant les exigences de dépôt de chaque pays.
Documentation bancaire et de prêt
Une banque internationale localise les contrats hypothécaires, les formulaires KYC et les conditions de compte pour les clients ouvrant des comptes à l'étranger, en assurant la conformité aux réglementations bancaires locales.
Polices d'assurance et sinistres
Un assureur mondial traduit les documents de police, les formulaires de sinistres et les résumés de couverture pour les assurés déménageant entre pays, en maintenant la validité juridique entre les juridictions.
Rapports d'audit et de conformité
Une multinationale traduit les conclusions d'audit interne et les rapports de conformité pour ses filiales dans 12 pays, assurant une communication cohérente des risques dans toute l'organisation.
Comment nous travaillons
Envoyez votre document
Téléchargez votre fichier ou décrivez la tâche
Recevez un devis
Estimation du coût et du délai en 15 minutes
Recevez votre traduction
Traduction livrée dans les délais avec garantie de qualité
Nos garanties
ISO 9001 & EN 15038
Certifications internationales de gestion de la qualité et normes de traduction. Chaque projet passe un contrôle qualité en 3 étapes.
Confidentialité & NDA
Nous signons un NDA avec chaque traducteur. Vos documents sont protégés par un accord de confidentialité.
Révisions gratuites
Révisions gratuites dans les 14 jours suivant la livraison. Nous travaillons jusqu'à votre entière satisfaction.
Garantie des délais
Nous respectons les délais convenus. En cas de retard — 10% de remise sur votre prochaine commande.
Ce que disent nos clients
Lors de notre acquisition d'une entreprise au Brésil, iTrex a traduit l'intégralité du dossier de due diligence — pactes d'actionnaires, audits financiers et déclarations réglementaires — du portugais vers l'anglais et le français. Leurs traducteurs juridiques ont saisi des nuances du droit des sociétés brésilien qu'une agence généraliste aurait manquées.
Notre entreprise s'est développée simultanément sur trois nouveaux marchés au Moyen-Orient, et iTrex a géré la traduction de tous nos contrats, livrets d'accueil et supports marketing en arabe et en farsi. Ils ont affecté un chef de projet dédié qui a maintenu le cap malgré un calendrier très serré.
Notre entreprise soumet régulièrement des déclarations douanières et des documents de conformité commerciale traduits aux autorités de quatre pays. Les traductions certifiées d'iTrex n'ont jamais été remises en question, et leur maîtrise de la terminologie juridique en arabe, français et anglais est toujours précise.
Demandez un devis gratuit
Envoyez votre document — devis en 15 minutes
Questions fréquentes
Quels types de documents financiers traduisez-vous ?
Vos traducteurs ont-ils des qualifications financières ?
Comment assurez-vous la précision des traductions financières ?
Pouvez-vous gérer des projets de traduction financière à grand volume ?
Comment protégez-vous les informations financières confidentielles ?
Demandez un devis gratuit
Envoyez votre document — devis en 15 minutes