שירותי תרגום פיננסי
תרגום מוסמך של דוחות שנתיים, מסמכי ביקורת, רשומות בנקאיות ופוליסות ביטוח ביותר מ-120 שפות בדיוק מוחלט.
מסמכים פיננסיים דורשים אפס סובלנות לטעויות. נתון שגוי בתרגום, סעיף שפורש בצורה לא נכונה או הפניה שגויה למטבע בדוח שנתי או ביקורת עלולים לגרור קנסות רגולטוריים, לעכב עסקאות או לערער את אמון המשקיעים. כשהעסק שלכם פועל מעבר לגבולות, כל דוח כספי, תשקיף ופוליסת ביטוח חייבים לדבר בדיוק את השפה המקומית של הרגולטורים ובעלי העניין.
ב-iTrex, המתרגמים הפיננסיים שלנו משלבים מומחיות לשונית עם ידע מעמיק בתקני חשבונאות, רגולציה בנקאית ומונחי ביטוח. עם 20+ שנות ניסיון והסמכת ISO 9001, אנו מספקים תרגומים העומדים בדרישות המחמירות של רואי חשבון, חתמים ורשויות פיננסיות ביותר מ-120 שפות.
בין אם אתם צריכים לתרגם דוחות רבעוניים לבעלי מניות בינלאומיים, לבצע לוקליזציה של תיעוד אשראי לבנק זר או לעבד תביעות ביטוח בין תחומי שיפוט — הצוות שלנו מבטיח תקשורת פיננסית מדויקת, תואמת רגולציה ובזמן.
תכונות עיקריות
מונחים ספציפיים לתעשייה
המתרגמים שלנו בעלי הסמכות בפיננסים וחשבונאות, המבטיחים שימוש נכון במונחי IFRS, GAAP ודיווח מקומי.
סודיות מלאה
תהליכי עבודה מוגנים ב-NDA, העברת קבצים מוצפנת ובקרות גישה קפדניות שומרים על הנתונים הפיננסיים הרגישים שלכם.
עמידה ברגולציה
התרגומים עומדים בדרישות הרגולטורים הפיננסיים ברחבי העולם, כולל SEC, FCA, BaFin ורשויות בנקאיות מקומיות.
נסו לפני שתשלמו
בקשו תרגום ניסיון חינם — עד עמוד אחד. בדקו את האיכות שלנו ללא התחייבות.
מתי תצטרכו את זה
דוחות שנתיים ויחסי משקיעים
חברה אירופית ציבורית מתרגמת את הדוח השנתי שלה ל-8 שפות עבור בעלי מניות באיחוד האירופי, ארה"ב ואסיה, תוך עמידה בדרישות הגשה ובלוחות זמנים של כל מדינה.
תיעוד בנקאי והלוואות
בנק בינלאומי מבצע לוקליזציה של הסכמי משכנתא, טפסי KYC ותנאי חשבון עבור לקוחות הפותחים חשבונות בחו"ל, תוך הבטחת עמידה ברגולציה הבנקאית המקומית.
פוליסות ביטוח ותביעות
חברת ביטוח גלובלית מתרגמת מסמכי פוליסה, טפסי תביעה וסיכומי כיסוי עבור מבוטחים העוברים בין מדינות, תוך שמירה על תוקף משפטי בין תחומי שיפוט.
דוחות ביקורת ותאימות
תאגיד רב-לאומי מתרגם ממצאי ביקורת פנימית ודוחות תאימות עבור משרדי חברות בנות ב-12 מדינות, ומבטיח תקשורת סיכונים עקבית בכל הארגון.
איך אנחנו עובדים
שלחו את המסמך
העלו את הקובץ או תארו את המשימה
קבלו הצעת מחיר
נעריך עלות ולוח זמנים תוך 15 דקות
קבלו את התרגום
תרגום מוכן בזמן עם ערבות איכות
הערבויות שלנו
ISO 9001 ו-EN 15038
תקני ניהול איכות ותרגום בינלאומיים. כל פרויקט עובר בקרת איכות תלת-שלבית.
סודיות ו-NDA
אנו חותמים על הסכם סודיות עם כל מתרגם. המסמכים שלכם מוגנים בהסכם אי-גילוי.
תיקונים חינם
תיקונים חינם תוך 14 יום מהמסירה. אנו עובדים עד שתהיו מרוצים לחלוטין.
ערבות לזמנים
אנו עומדים בלוח הזמנים המוסכם. אם מאחרים — 10% הנחה בהזמנה הבאה.
מה אומרים הלקוחות שלנו
כשרכשנו חברה בברזיל, iTrex תרגמה את חבילת ה-due diligence המלאה — הסכמי בעלי מניות, ביקורות פיננסיות ודיווחים רגולטוריים — מפורטוגזית לאנגלית וצרפתית. המתרגמים המשפטיים שלהם תפסו ניואנסים בדיני התאגידים הברזילאיים שסוכנות כללית הייתה מפספסת.
החברה שלנו התרחבה לשלושה שווקים חדשים במזרח התיכון בו-זמנית, ו-iTrex ניהלה את תרגום כל החוזים, מדריכי העובדים וחומרי השיווק שלנו לערבית ופרסית. הם הקצו מנהל פרויקט ייעודי ששמר על הכול במסלול למרות לוח זמנים אגרסיבי מאוד.
החברה שלנו מגישה באופן קבוע הצהרות מכס ומסמכי ציות מסחרי מתורגמים לרשויות בארבע מדינות. התרגומים המוסמכים של iTrex מעולם לא הוטלו בספק, והשליטה שלהם בטרמינולוגיה משפטית בערבית, צרפתית ואנגלית מדויקת באופן עקבי.
קבל הצעת מחיר חינם
שלחו את המסמך — נעריך עלות ולוח זמנים תוך 15 דקות
שאלות נפוצות
אילו סוגי מסמכים פיננסיים אתם מתרגמים?
האם למתרגמים שלכם יש הסמכות פיננסיות?
כיצד אתם מבטיחים דיוק בתרגומים פיננסיים?
האם אתם יכולים לטפל בפרויקטי תרגום פיננסי בהיקף גדול?
כיצד אתם מגנים על מידע פיננסי סודי?
קבל הצעת מחיר חינם
שלחו את המסמך — נעריך עלות ולוח זמנים תוך 15 דקות