Serviços de tradução financeira
Tradução certificada de relatórios anuais, documentos de auditoria, registros bancários e apólices de seguro em mais de 120 idiomas com precisão absoluta.
Documentos financeiros exigem tolerância zero a erros. Um único número mal traduzido, uma cláusula mal interpretada ou uma referência monetária incorreta em um relatório anual ou auditoria pode gerar penalidades regulatórias, atrasar transações ou minar a confiança dos investidores. Quando seu negócio opera além das fronteiras, cada demonstração financeira, prospecto e apólice de seguro deve falar com precisão a língua local dos reguladores e stakeholders.
Na iTrex, nossos tradutores financeiros combinam expertise linguística com profundo conhecimento de padrões contábeis, regulamentações bancárias e terminologia de seguros. Com mais de 20 anos de experiência e certificação ISO 9001, entregamos traduções que atendem às rigorosas exigências de auditores, subscritores e autoridades financeiras em mais de 120 idiomas.
Seja para traduzir resultados trimestrais para acionistas internacionais, localizar documentação de crédito para um banco estrangeiro ou processar sinistros de seguros entre jurisdições, nossa equipe garante comunicações financeiras precisas, conformes e pontuais.
Características
Terminologia específica do setor
Nossos tradutores possuem qualificações em finanças e contabilidade, garantindo o uso correto da terminologia IFRS, GAAP e relatórios locais.
Confidencialidade total
Fluxos de trabalho protegidos por NDA, transferência criptografada de arquivos e controles de acesso rigorosos protegem seus dados financeiros sensíveis.
Conformidade regulatória
As traduções atendem aos requisitos dos reguladores financeiros em todo o mundo, incluindo SEC, FCA, BaFin e autoridades bancárias locais.
Experimente antes de pagar
Solicite uma tradução de teste gratuita — até 1 página. Avalie nossa qualidade sem compromisso.
Quando você precisa
Relatórios anuais e relações com investidores
Uma empresa europeia de capital aberto traduz seu relatório anual para 8 idiomas para acionistas na UE, EUA e Ásia, atendendo aos requisitos de arquivamento e prazos de cada país.
Documentação bancária e de crédito
Um banco internacional localiza contratos de hipoteca, formulários KYC e termos de conta para clientes que abrem contas no exterior, garantindo conformidade com regulamentações bancárias locais.
Apólices de seguro e sinistros
Uma seguradora global traduz documentos de apólices, formulários de sinistros e resumos de cobertura para segurados que se mudam entre países, mantendo a validade legal entre jurisdições.
Relatórios de auditoria e conformidade
Uma corporação multinacional traduz conclusões de auditoria interna e relatórios de conformidade para escritórios subsidiários em 12 países, garantindo comunicação de riscos consistente em toda a organização.
Como trabalhamos
Envie seu documento
Carregue seu arquivo ou descreva a tarefa
Receba um orçamento
Estimamos custo e prazo em 15 minutos
Receba sua tradução
Tradução concluída no prazo com garantia de qualidade
Nossas garantias
ISO 9001 e EN 15038
Certificações internacionais de gestão de qualidade e padrões de tradução. Cada projeto passa por controle de qualidade em 3 etapas.
Confidencialidade e NDA
Assinamos NDA com cada tradutor. Seus documentos são protegidos por um acordo de confidencialidade.
Revisões gratuitas
Revisões gratuitas dentro de 14 dias após a entrega. Trabalhamos até sua total satisfação.
Garantia de prazos
Cumprimos os prazos acordados. Se atrasamos — 10% de desconto no próximo pedido.
O que nossos clientes dizem
Quando adquirimos uma empresa no Brasil, a iTrex traduziu o pacote completo de due diligence — acordos de acionistas, auditorias financeiras e registros regulatórios — do português para inglês e francês. Seus tradutores jurídicos captaram nuances do direito societário brasileiro que uma agência generalista teria perdido.
Nossa empresa expandiu para três novos mercados no Oriente Médio simultaneamente, e a iTrex gerenciou a tradução de todos os nossos contratos, manuais de funcionários e materiais de marketing para árabe e farsi. Eles designaram um gerente de projeto dedicado que manteve tudo nos trilhos apesar de um cronograma muito agressivo.
Nossa empresa apresenta regularmente declarações alfandegárias e documentos de conformidade comercial traduzidos a autoridades de quatro países. As traduções juramentadas da iTrex nunca foram questionadas, e seu domínio da terminologia jurídica em árabe, francês e inglês é consistentemente preciso.
Solicite um orçamento gratuito
Envie seu documento — calcularemos custo e prazo em 15 minutos
Perguntas frequentes
Que tipos de documentos financeiros vocês traduzem?
Seus tradutores têm qualificações financeiras?
Como vocês garantem a precisão nas traduções financeiras?
Vocês conseguem lidar com projetos de tradução financeira de grande volume?
Como vocês protegem informações financeiras confidenciais?
Solicite um orçamento gratuito
Envie seu documento — calcularemos custo e prazo em 15 minutos