Перевод на французский язык
Профессиональный перевод на французский для рынков ЕС, Африки и Канады. Лингвисты-носители, специализирующиеся на дипломатическом, юридическом, люксовом и техническом контенте для всех франкоязычных регионов.
Французский — официальный язык 29 стран, на нём говорят более 320 миллионов человек на пяти континентах. Он остаётся рабочим языком ключевых международных институтов — ЕС, ООН, НАТО, Международного суда и Красного Креста — и является доминирующим деловым языком в значительной части Африки, одного из самых быстрорастущих экономических регионов мира.
Перевод на французский требует большего, чем лингвистическая точность. Язык известен требованиями к формальному регистру, сложной грамматикой (сослагательное наклонение, родовые существительные, сложные правила согласования) и культурным весом в дипломатии, юриспруденции и люксовой индустрии. Машинный перевод регулярно выдаёт неэлегантный французский с неправильным использованием регистров, ошибками в родовых согласованиях и утратой стилистической утончённости. Для люксовых брендов, юридических документов или дипломатических коммуникаций это неприемлемо.
В iTrex наша команда французских переводчиков включает носителей из Франции, Бельгии, Швейцарии, Канады и франкоязычной Африки. Будь то регуляторные документы ЕС, маркетинг для Квебека или бизнес-предложения для Кот-д'Ивуара и Сенегала — наши лингвисты обеспечивают переводы высочайшего уровня.
Преимущества
Французский для ЕС и международный
Французский стандарта Франции для институтов ЕС, с экспертизой в регуляторной терминологии, директивах и конвенциях официальных документов Брюсселя и Страсбурга.
Люкс и лайфстайл
Французский — язык роскоши. Наши переводчики создают элегантные брендовые сообщения, описания продуктов и рекламные тексты для брендов моды, косметики, гастрономии и гостеприимства.
Африканские франкоязычные рынки
Более 140 миллионов франкоязычных в Африке в 21 стране. Наши переводчики понимают деловой контекст, регуляторные требования и культурные особенности Западной и Центральной Африки.
Попробуйте бесплатно
Закажите бесплатный тестовый перевод — до 1 страницы. Оцените качество без обязательств.
Когда это нужно
ЕС и дипломатический
Государственное агентство переводит политические документы, дипломатическую корреспонденцию и поправки к договорам на французский для подачи в институты ЕС и международные организации в Женеве и Брюсселе.
Экспансия люксовых брендов
Люксовый модный дом переводит каталоги продукции, вывески бутиков, платформу электронной коммерции и пресс-релизы на французский для поддержания престижа бренда на парижском рынке и среди франкоязычной клиентуры по всему миру.
Выход на африканские рынки
Телекоммуникационная компания локализует мобильные приложения, контент клиентской поддержки и регуляторные документы на французский для экспансии в Кот-д'Ивуар, Сенегал, Камерун и ДРК.
Юридический и иммиграционный
Иммиграционные юристы и нотариусы переводят свидетельства о рождении, о браке, судебные решения и визовые заявки между французским и английским для иммиграционных процессов Канады, Франции и Бельгии.
Как мы работаем
Отправьте документ
Загрузите файл или опишите задачу
Получите оценку
Рассчитаем стоимость и сроки за 15 минут
Получите перевод
Готовый перевод в срок с гарантией качества
Наши гарантии
ISO 9001 и EN 15038
Международные сертификаты управления качеством и стандарты перевода. Каждый проект проходит 3-ступенчатый контроль.
Конфиденциальность и NDA
Подписываем NDA с каждым переводчиком. Ваши документы защищены соглашением о неразглашении.
Бесплатные правки
Бесплатные правки в течение 14 дней после сдачи перевода. Мы работаем до полного вашего удовлетворения.
Гарантия сроков
Соблюдаем согласованные сроки. Если мы опаздываем — скидка 10% на следующий заказ.
Отзывы клиентов
Когда мы приобретали компанию в Бразилии, iTrex перевёл полный пакет due diligence — акционерные соглашения, финансовый аудит и регуляторные документы — с португальского на английский и французский. Их юридические переводчики уловили нюансы бразильского корпоративного права, которые агентство широкого профиля бы упустило.
Наша компания регулярно подаёт переведённые таможенные декларации и документы по торговому комплаенсу в ведомства четырёх стран. Заверенные переводы iTrex ни разу не вызывали вопросов, а их владение юридической терминологией на арабском, французском и английском неизменно точное.
iTrex является нашим партнёром по переводам уже два года: коммерческие предложения, презентации и спецификации продукции на девяти языках. Больше всего я ценю их последовательность — одна и та же терминология и тон во всех документах, даже когда мы запрашиваем срочные переводы к выставкам.
Получите бесплатную оценку стоимости
Отправьте документ — рассчитаем стоимость и сроки за 15 минут
Часто задаваемые вопросы
В чём разница между европейским и канадским французским?
Вы работаете с носителями французского?
Сколько времени занимает перевод на французский?
Можете ли вы переводить для франкоязычных рынков Африки?
Вы предоставляете нотариальный перевод на французский?
Получите бесплатную оценку стоимости
Отправьте документ — рассчитаем стоимость и сроки за 15 минут