Переводы со шведского и на шведский язык

У отношений между нашими странами многовековая история, наполненная и столкновениями и мирными культурными связями. Для Швеции Россия является ведущим экспортером топливно-энергетических ресурсов, сырья и полуфабрикатов.
Благодаря шведским инвестициям, в России создаются новые производства с использованием передовых технологий. Поэтому можно считать, что отношения между Россией и Швецией развиваются динамично. Разумеется, такие отношения постоянно нуждаются в услугах бюро переводов. Переводчики привлекаются как для перевода документации, так и для устного перевода на встречах и мероприятиях.

Шведский язык

Шведский язык — национальный язык Швеции, относящийся к северогерманской группе языков. Распространённый в Скандинавии, очень близок к датскому и норвежскому, поэтому в этих странах нет определённых трудностей с пониманием друг друга. 10 миллионов человек разговаривают на шведском, называя его родным языком.
Оказывается, шведский язык очень близок к английскому по своей грамматической структуре. Этому радуются заядлые поклонники Швеции, начиная вникать во все её языковые премудрости. Правописание в шведском тоже традиционное и далеко не всегда соответствует произношению. Алфавит в нём состоит из 26 букв всем известной латиницы, а также плюс ко всему этому имеются три типично шведские буквы, которых нет в других языках.
Чтобы хорошо знать шведский, очень важно детально изучить построение предложения, так как строгий порядок показывает, что каждое слово находится на своём месте. Ну, если уж вы приехали в страну и сказали что-то не так, перекрутив слова, можете не бояться — вас поймут.
Изучая шведский, полиглоты удивятся большому наличию интернациональных слов, особенно из английского и немецкого языков. Но своих уникальных слов там ещё больше и их изучению и запоминанию нужно уделить особое внимание, чтобы потом без труда понимать старые песни известнейшего квартета АВВА на шведском языке и спокойно путешествовать по Швеции.

Наименование языка	На русский язык (руб. за стр.)		С русского языка (руб. за стр. – «Бизнес», евро за стр. для «Носитель», оплата в рублях по курсу ЦБ РФ на день выставления счета)
	тариф «Бизнес»	тариф «VIP»	тариф «Бизнес»	тариф «Носитель»
Английский, Французский, Немецкий, Испанский, Итальянский	750	950	950	28
Польский, Сербский, Чешский, Словацкий, Болгарский и другие восточноевропейские языки	820	990	890	28
Шведский, Португальский, Нидерландский, Финский, Норвежский	900	1290	1150	32
Восточные и редкие языки: Китайский, Японский, Турецкий, Корейский, Тайский, Малайский, Иврит, Вьетнамский и др.	930	1375	—	32
Арабский	1400	1900	—	40
Языки стран быв. СССР, кроме стран Балтии	720	930	820	20
Другие языки	от 800 рублей за страницу

На нашем сайте с помощью калькулятора можно мгновенно рассчитать цену перевода с и на шведский язык. Калькулятор дает предварительную оценку, которая может отличаться от конечной стоимости перевода.

Какие ассоциации возникают с Шведским языком

Шведский стол — это такой способ подачи пищи, в ходе которого все блюда выставляются рядом друг к другу, а затем гости сами разбирают в свои тарелки все, что захотят. Почти во всех других странах, такой способ подачи пищи гостям называют буфетным. Однако такое понятие, как шведский стол, широко известно во всем мире и используется во многих странах, для того, чтобы охарактеризовать способ подачи пищи на стол.
В самих скандинавских странах существует такая традиция, в соответствии с которой в отдельной комнате, помещении накрывается холодный закусочный стол, употребив закуски в котором гости переходят в обеденную комнату, где их ожидает горячий, вкусный и традиционный обед.
Таким образом, то, что в России называют шведским столом, в других странах известно, как буфетный способ подачи пищи своим гостям. Благодаря тому, что лексическое значение слова буфет уже давно поменяло свое значение, в России стал широко популярен такой термин, как шведский стол. Употребление данного выражение можно наблюдать во всех семьях.

Наше бюро занимается переводами на различные языки. Возможно вас также заинтересуют другие наши услуги:

• переводы с английского языка
• переводы с чешского языка
• переводы с эстонского языка

Как заказать перевод документов с и на шведский язык