Перевод с английского на русский язык

Профессиональные переводы с английского на русский язык

Бюро iTrex предоставляет услуги перевода с английского на русский язык. Наша команда опытных переводчиков гарантирует, что ваш текст будут переведены точно и профессионально. Мы уже более двадцати лет специализируемся на переводе различных типов контента, включая тексты и аудио.

Точные переводы, сохраняющие смысл и стиль

Независимо от того, нужно ли вам перевести литературные произведения, веб-страницы или техническую документацию, наши переводчики обеспечат сохранение исходного стиля и смысла. Мы понимаем, как важно сохранить нюансы при переводе английского текста на российский язык, и гарантируем, что каждое слово будет переведено в соответствии с его контекстом.

Аудио переводы английского на русский язык с высоким качеством

Аудио перевод с английского на русский язык – это процесс транскрипции и перевода голосовой информации из аудиозаписей, видео и других медиа материалов. Он используется в различных областях, таких как бизнес, наука, образование и медицина. Также перевод аудио может понадобиться на конференциях, лекциях, презентациях, интервью, аудиозаписей.

Чтобы сделать качественный перевод с английского на русский язык, переводчик должен уметь быстро и эффективно преобразовывать устную речь на одном языке в письменную форму на другом языке, учитывая грамматику, лексику, стиль и культурные нюансы обоих языков.

Аудио переводы на английском языке также могут включать работу с акцентами, диалектами и различными интонациями, поскольку они влияют на понимание и толкование сообщения. Поэтому важно выбрать переводчика, обладающего хорошим слухом, способным точно воспроизводить и передавать смысл голосовой информации на другой язык.

Каждый переводчик проходит строгий отбор, прежде чем приступить к работе. После каждого выполненного заказа исполнитель получает комментарии и рекомендации от наших редакторов. Так удается не только избежать ошибок в дальнейшем, но и постоянно повышать квалификацию сотрудников.

Наши менеджеры подробно описывают задачу отделу переводов, чтобы избежать малейших неточностей. Переводчики подбираются четко под поставленную задачу и временные рамки.

Для каждого клиента создается отдельный глоссарий в нашей переводческой программе. Это помогает гарантировать единообразие терминологии, а также сократить объем перевода, а значит и снизить стоимость следующих заказов.

Language	from/into English
	Business	VIP
French, German, Spanish, Italian	0.11	0.13
Polish, Serbian, Czech, Slovak, Bulgarian, and other Eastern European languages	0.12	0.14
Swedish, Portuguese, Greek, Dutch, Finnish, Norwegian, Croatian	0.14	0.17
Eastern and Asian languages: Chinese, Japanese, Korean, Thai, Malay, Vietnamese, etc.	0.13	0.16
Arabic, Hebrew, African languages	0.14	0.17
Languages of the former USSR (excluding Baltic, Tajik, and Kazakh), Turkish	0.08	0.10
Tajik, Kazakh	0.09	0.12
Baltic languages (Estonian, Lithuanian, Latvian)	0.12	0.15
Other languages	from 0.10
* Prices in USD per word

Превосходное качество перевода текста с английского на русский

Наша команда переводчиков обладает глубокими знаниями английского и русского языков. Мы уделяем пристальное внимание деталям и гарантируем, что сделаем перевод с английского на русский язык с сохранением смысла и языковых особенностей. Не откладывайте перевод документов на потом. Сделайте свой заказ уже сегодня и получите высококлассный перевод текста или аудиофайлов без лишних хлопот.

На нашем сайте с помощью калькулятора можно мгновенно рассчитать цену перевода.

Калькулятор дает предварительную оценку, которая может отличаться от конечной стоимости перевода.

Как заказать перевод с английского на русский

Пришлите файлы на перевод

Через форму на сайте или по email client@itrex.ru пришлите нам документы, которые нужно перевести. Мы принимаем файлы в любом формате: MS Office, PDF, OpenOffice, картинки, сканы, чертежи и др. Можете даже просто прислать ссылку на Google Docs или аналогичный сервис.

Менеджер оценит ваш заказ за 30 мин.

Мы вышлем вам стоимость заказа и срок выполнения. Вы получите расчет, а также подробную расшифровку, комментарии по процессу выполнения. Мы анализируем работу предлагаем возможные способы оптимизации стоимости и сроков заказа!

Выполнение перевода

Как только вы подтвердили запуск заказа в работу, менеджер, переводчик(и) и редактор приступают к работе. Ваши документы будут подготовлены для перевода и последующей проверки. Когда переводчики закончат свою часть, а редактор и менеджер проверят точность, качество и полноту перевода, файлы будут отправлены вам. Мы всегда сдаем заказы в срок.

Обратная связь

Нам важно, чтобы перевод был не только качественным, но и полностью выполнял для клиента свою задачу. Мы всегда на связи и готовы прокомментировать любые вопросы по нашей работе. Вы можете узнать статус работы: менеджер в любой момент расскажет о состоянии проекта и ответит на возможные вопросы.

Оплата

Вы можете оплатить нашу работу практически любым удобным вам способом: на счет компании в России в рублях, банковской картой онлайн через эквайринг Best2Pay, со счета иностранной компании в валюте, а также через наши подразделения в Испании и Израиле любым удобным способом, включая электронные деньги и криптовалюту.

Отзывы о работе нашего бюро переводов

ООО “НТех лаб”

Бюро переводов iTrex является партнером ООО "НТех лаб" в области языковых переводов с 2021 года. За время сотрудничества Бюро переводов iTrex зарекомендовало себя надежным и профессиональным партнером.

Мы выражаем благодарность коллективу за ответственный подход к реализации заказов на перевод необходимой нам деловой документации. Переводы всегда высокого качества, с соблюдением всех оговоренных сроков. Особенно отмечаем комфортность взаимодействия с сотрудниками, которые всегда готовы помочь даже при нестандартных запросах и срочных заказах.

Мы надеемся на продолжение нашего сотрудничества и рекомендуем Бюро переводов iTrex как надежного партнера в сфере языковых переводов.

Коммерческий директор "НТех лаб", Таюрский А.А.

StartX и “Антифишинг”

Наша команда благодарит бюро переводов iTrex за помощь в переводе юнитов курса по
информационной безопасности на английский и испанский языки. В переводе курса для
нашей платформы по обучению продуктовых команд навыкам безопасной разработки мы
затрагивали такие темы как, например, защита от атак на XML-парсеры (XXE), Insecure
Direct Object Reference (IDOR), уязвимости в приложениях, Path Manipulation и др.

Все материалы были переведены в срок и с высоким уровнем качества, с точностью и
вниманием к деталям. Переводчики показали себя специалистами в нашей отрасли, с
глубоким пониманием специфики наших текстов. Слаженная работа с iTrex позволила нам
без труда в дальнейшем использовать переводы в рамках онлайн-курсов по предотвращению
цифровых атак.

Мы можем рекомендовать бюро переводов iTrex как настоящих профессионалов своего
дела.

Волдохин С.А., Директор ООО «Антифишинг»

АССОЦИАЦИЯ АДВОКАТОВ «АДВОКАТСКОЕ БЮРО Г. МОСКВЫ «ФОРВАРД ЛИГАЛ»

Бюро переводов iTгех является нашим партнером с 2017 года.

За время сотрудничества бюро подтвердило свой высокий профессионализм, компетентность и оперативность в решении поставленных задач. Мы выражаем благодарность команде iTгех за своевременные и качественные переводы, клиентоориентированный подход и высокий уровень сервиса.

Будем рады продолжению сотрудничества и рекомендуем бюро переводов iTгех в качестве надежного и ответственного партнёра в области переводов документов юридической тематики.

Э. Р. Кондратьева, управляющий партнер

Авиакомпания «Лукойл-Авиа»

Выражаем благодарность ООО «Бакалинский и партнеры. Инновационные проекты» и Бюро переводов «iTrex» за оперативные и качественные переводы деловой документации и договорных документов в интересах нашей компании.
Рекомендуем ООО «Бакалинский и партнеры. Инновационные Проекты» и Бюро переводов «iTrex» в качестве надежного и ответственного партнера в сфере языковых переводов. Будем рады продолжению сотрудничества.

Слотин А.Г., генеральный директор

doTERRA Europe

Выражаем благодарность Бюро переводов iТгех за качественную помощь с письменными переводами наших текстов (маркетинговых, учебных, юридических) с английского языка на русский, а также помощь с версткой материалов и подготовкой субтитров к видео.

Бюро переводов iТгех отличается ответственностью, пунктуальностью и надежностью в выполнении работ в интересах заказчика.

Рекомендуем ООО «Бакалинский и партнеры. Инновационные Проекты» и Бюро переводов iТгех в качестве надежного и ответственного партнера в сфере языковых переводов.

Будем рады продолжению сотрудничества.

Светлана Суханова, старший менеджер по маркетингу