О Бюро переводов iTrex

Language	from/into English
	Business	VIP
French, German, Spanish, Italian	0.11	0.13
Polish, Serbian, Czech, Slovak, Bulgarian, and other Eastern European languages	0.12	0.14
Swedish, Portuguese, Greek, Dutch, Finnish, Norwegian, Croatian	0.14	0.17
Eastern and Asian languages: Chinese, Japanese, Korean, Thai, Malay, Vietnamese, etc.	0.13	0.16
Arabic, Hebrew, African languages	0.14	0.17
Languages of the former USSR (excluding Baltic, Tajik, and Kazakh), Turkish	0.08	0.10
Tajik, Kazakh	0.09	0.12
Baltic languages (Estonian, Lithuanian, Latvian)	0.12	0.15
Other languages	from 0.10
* Prices in USD per word

Бюро переводов iTrex существует с 2006 года.

Наше бюро одно из крупнейших в Москве.

В нашей базе более 2500 переводчиков из разных стран, выполняющих переводы на более, чем 100 языков, в том числе с редких и напрямую с иностранного на иностранный. Также мы располагаем базой консультантов — специалистов из различных отраслей, которых привлекаем к работе в наиболее сложных тематических проектах.

Мы оказываем все возможные услуги в сфере языковых переводов. Также мы предоставляем дополнительные услуги: нотариальное заверение перевода, апостиль и легализацию документов, дизайн, верстку и типографскую печать переведенных материалов и даже делаем студийный дубляж видео.

В течение многих лет Бюро переводов iTrex являлось действительным членом Российско-Британской Торговой Палаты, действительным членом и официальным переводчиком Российско-Итальянской Торговой Палаты, более 6 лет было официальным переводчиком Бюро торгового советника посольства Австрии.

Качество наших переводов

Качество нашей работы обеспечивают три составляющие:

Профессиональные сотрудники. Наши новые переводчики проходят строгий отбор. Каждый перевод комплексно оценивается, и в результате формируется сводный рейтинг переводчиков.
Редакторами и руководителями рабочих групп могут стать только переводчики, проверенные в десятках проектов.
Менеджеры по работе с переводчиками знают особенности и тонкости разных переводов и умеют грамотно организовать процесс, чтобы клиент получил готовую работу в срок и остался доволен результатом.
Эффективный процесс работы. Наши менеджеры точно и в полной мере выявляют критичные требования и ожидания заказчика.
Исполнители подбираются четко под определенную задачу. Процесс перевода постоянно контролируется, в особо сложных тематических проектах перевод дополнительно отправляется на выборочную или полную редакторскую проверку.
Подробнее узнать, в чем отличия нашего бюро переводов от других компаний и переводчиков можно здесь.
Надежные технологии. В работе мы используем специализированную систему управления переводческими проектами XTRF. В нее интегрирована система переводческой памяти, а также глоссарии и словари, которые мы создаем и развиваем по различным тематикам/отраслям/клиентам.

Клиенты и проекты нашего бюро переводов

Наши клиенты и проекты очень разные. Более 90% наших клиентов — организации. В числе наших клиентов компании и организации из разных отраслей: это государственные и общественные организации, финансовый сектор, нефтяная область, IT и телекоммуникации, сфера недвижимости, деловые ассоциации и сообщества, СМИ и многие другие.

В числе клиентов бюро такие бренды, как Reima, Storck, Ferrero Rocher, Mail.ru, Raytheon, TrendMicro, Qiwi, Юниаструм банк и многие другие. Подробнее узнать о наших клиентах вы можете здесь.

Наш опыт позволяет обрабатывать не только обычные заказы на перевод, но и выполнять совершенно неординарные проекты. Например, мы обеспечивали устные переводы в ходе Итало-Российского экономического форума 2009 г.

Для обеспечения работы форума требовалось более 300 устных переводчиков с итальянского. Встречи и мероприятия форума должны были проходить одновременно в Москве, Санкт-Петербурге, Новосибирске, Краснодаре и Екатеринбурге. Процесс подготовки был очень сложным, у нас на всю подготовительную работу было меньше месяца. Из более 600 человек, претендующих на места переводчиков на форуме, мы отобрали лучших. В результате, на форуме успешно прошло около 5 000 встреч и переговоров. По итогам этого проекта Бюро переводов iTrex получило статус официального переводчика Итало-Российской Торговой Палаты.

Прочитать о некоторых других интересных проектах вы можете здесь.

Бюро переводов iTrex является официальным переводчиком Итало-Российской Торговой Палаты, а также является её действительным членом.

Итало-Российская торговая палата диплом - бюро переводов iTrex

Сроки и цены

Проекты в сфере переводов могут очень сильно различаться по сложности и срокам. Кому-то нужно перевести типовой документ на пару страниц, а кому-то — несколько толстых книг по микробиологии. У нас практически никогда не бывает задержек со сдачей заказов. Даже когда клиент обращается к нам за срочным переводом, наши специалисты делают все для того, чтобы результат был получен вовремя. Подробнее узнать об этапах работы и скорости работы по переводу вы можете в разделе Сроки.

От чего зависит стоимость перевода, как именно она рассчитывается, а также наши цены и скидки вы можете посмотреть в разделе Цена.

Публикации о нашем бюро переводов

Интервью генерального директора бюро переводов iTrex Вениамина Бакалинского журналу “Управление персоналом”

Партнерство

У Бюро переводов iTrex более 50 партнеров.

Быть нашим партнером легко и полезно. Компании, подписавшие с нами партнерское соглашение, передают нам задачи своих клиентов, связанные с переводом. Таким образом, с одной стороны, они лучше обслуживают своих клиентов, предоставляя им полный комплекс услуг, а с другой стороны, получают дополнительный доход от нас в виде бонусов.

Но наши партнеры — это не только компании, но и обычные люди. Наши друзья приводят к нам клиентов, получая за это бонусы. Для некоторых это становится неплохой прибавкой к зарплате.

Предложения у нас различные, каждый может выбрать что-то близкое именно ему. Так что, будем вам рады.

Если вам интересно узнать о партнерстве с нами подробнее, приглашаем вас в раздел Для партнеров.

Благотворительность и социальная ответственность

Бюро переводов iTrex в 2009 году организовало и ежегодно проводило конкурс для непрофессиональных переводчиков «Музыка перевода». За историю конкурса в нем приняло участие более 6000 человек со всего мира.

Также мы оказываем поддержку ряду благотворительных фондов и организаций.

Мы с удовольствием беремся за интересные проекты, участвуем в благотворительных мероприятиях, культурных и социальных проектах.