Перевод с помощью нейросетей: ChatGPT, Claude, Perplexity, Gemini

Высокая скорость и профессиональное качество. Экономия 40-70% достигается за счет сочетания ИИ-перевода и CAT-систем.

Мы всегда сдаем переводы в обещанные сроки.

Наши переводы вы сразу можете использовать в работе: отправлять клиентам, выкладывать на сайт, показывать в соцсетях.

Переводы с использованием ИИ и последующим редактированием — это оптимальное решение для текстов, где ключевое значение имеет скорость и передача смысла, а не высокая точность формулировок. Такой подход позволяет быстро и экономично справляться с переводом следующих видов контента:

• Простой контент для сайтов и лендингов — идеально подходит для текстов, которые могут многократно изменяться или дорабатываться.
• Объемные инструкции для пользователей — особенно когда перевод нужен для ознакомления, а не для идеальной передачи всех нюансов.
• Карточки и описания однотипных товаров для интернет-магазинов и маркетплейсов.
• Документация для внутреннего использования — например, для сотрудников компании, которым важно просто понять содержание текста.
• Обзоры и отчеты общей тематики — если цель перевода состоит в понимании общей структуры и идей.
• Массовая переписка — например, стандартные ответы в чатах поддержки или на электронные письма, где скорость реакции важнее высокой точности.

Мы не рекомендуем использовать переводы, выполненные различными системами ИИ, с последующим редактированием для:

1. Юридических, финансовых и медицинских документов — здесь очевидно, что цена ошибки слишком высока, а точность критически важна.
2. Сложных технических инструкций и описаний — такие проекты требуют не только перевода, но и глубокого понимания технологий и процессов, что может обеспечить только профессиональный переводчик и редактор.
3. Личных документов и документов об образовании — для них более эффективно использовать CAT-системы и наши накопленные памяти переводов, что позволяет сделать перевод проще и дешевле.
4. Маркетинговых материалов и сайтов — такие тексты требуют локализации, чтобы учитывать особенности целевой аудитории, а также стилистической проработки, что выходит за рамки возможностей ИИ.
5. Контента для сайтов — поисковые системы, такие как Google и Яндекс, распознают автоматически переведенные тексты и понижают позиции таких сайтов, что делает машинный перевод нежелательным для SEO.
6. Художественных текстов — книги, переведенные с помощью ИИ, могут быть понятны, но они не доставляют читателю удовольствия из-за потери стиля и нюансов.

Во всех этих случаях переписывание за ИИ занимает столько же времени и стоит столько же, как и перевод с нуля, а качество при этом, скорее всего, будет хуже. Экономию в таких проектах можно достичь за счет налаженных бизнес-процессов и применения CAT-систем.

Все переводы после нейросети редактируют переводчики с профильным образованием по тематике текста и опытом от 5 лет. Не работаем со студентами и неспециалистами.

Работаем действительно быстро с высоким качеством. Профессиональный ИИ-перевод — это не просто копирование из ChatGPT или Gemini. Особенно если у вас большие объемы.

Экономия 40-70% достигается за счет эффективного сочетания ИИ-перевода и работы с CAT-системами, где хранится архив переводов и глоссарии.

Публичные нейросети не гарантируют безопасность данных и используют ваши тексты для обучения своих алгоритмов. Мы умеем обеспечить конфиденциальность и, при необходимости, предварительно готовим ваши тексты, чтобы не разглашать важные данные.

DeepSeek, ChatGPT, Google Gemini, Claude, Yandex GPT, Grok и другие нейросети выдают разное качество для разных языков и тематик. Мы знаем, какой ИИ использовать под конкретный запрос.

Мы не только делаем перевод, но и форматируем его, оформляем в дизайне или верстке, размещаем на вашем сайте и т.д. Если вам нужен нейросетевой перевод видео – вы получите готовое переведенное видео, а не просто текст. Вы всегда получаете результат, готовый к использованию.